**より自然な翻訳の例：** * **ウェッブ宇宙望遠鏡、生まれたばかりの惑星系を発見** * **ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡、幼い惑星系を捉える** * **ウェッブ望遠鏡が捉えた、誕生間もない惑星系** * **ウェッブ宇宙望遠鏡、惑星系の赤ちゃんを観測** **少し硬めの翻訳の例：** * **ウェッブ宇宙望遠鏡が、初期段階の惑星系を観測** * **ウェッブ宇宙望遠鏡、形成期の惑星系を捉える** **ポイント：** * 「Spies」は「スパイする」という意味ですが、ここでは「発見する」「捉える」「観測する」といった意味合いで訳す方が自然です。 * 「Baby Planetary System」は「生まれたばかりの惑星系」「幼い惑星系」「初期段階の惑星系」「形成期の惑星系」など、文脈に合わせて訳し分けることができます。 * タイトルなので、簡潔で目を引くようにすることが重要です。

★ ★ ★ ★ ★