**より自然な翻訳の候補：** * **マゼラン雲のような矮小銀河にも、さらに小さな衛星銀河が存在する。** * **矮小銀河、例えばマゼラン雲には、それ自身の周りを回る小さな衛星銀河が見られる。** * **マゼラン雲のような矮小銀河は、独自の小さな衛星銀河を持っている。** **解説：** * 「Dwarf Galaxies」は「矮小銀河」と訳すのが一般的です。 * 「Like the Magellanic Clouds」は「マゼラン雲のような」と訳すことで、具体例を挙げて理解を助けます。 * 「Have Their Own Small Satellite Galaxies」は、「独自の小さな衛星銀河を持つ」または「さらに小さな衛星銀河が存在する」と訳すことで、より自然な日本語になります。 文脈によって、どの訳が最適かは変わります。例えば、天文学の専門家向けであれば、より正確な表現を優先するかもしれません。一般読者向けであれば、より分かりやすい表現を選ぶべきでしょう。