ロシアが、ネズミや微生物などを搭載した、1ヶ月間の地球周回ミッションを開始（動画あり）

アメリカ宇宙軍の秘密兵器であるX-37B宇宙往還機が、GPSに代わる量子ナビゲーションの試験を行う予定。

ギャラクタスなんて忘れろ。『ストレンジ・ニュー・ワールド』に登場する古代スカベンジャー船こそ、真の「世界の破壊者」だ。（独占記事）

地球に関する豆知識クイズで、あなたの知識を試してみよう！ または、 地球クイズで、あなたの地球に関する知識を試してみませんか？

**自然な翻訳例:** * **アルテミス2、夜間月面打ち上げリハーサルに向けて宇宙飛行士が宇宙服を着用 (写真、動画あり)** * **アルテミス2の宇宙飛行士たち、夜間の月面打ち上げリハーサルで宇宙服姿を披露 (写真・動画)** * **アルテミス2計画、宇宙飛行士が夜間の月打ち上げリハーサルで宇宙服を着る様子を公開 (写真と動画)** **より詳細な翻訳例:** * **アルテミス2計画の宇宙飛行士が、夜間に行われる月面打ち上げのリハーサルに向けて宇宙服を着用する様子を写真と動画で紹介。** **解説:** * 「suit up」は「宇宙服を着る」「身支度をする」といった意味合いですが、ここでは「宇宙服を着用」と訳すのが自然です。 * 「dress rehearsal」は「予行演習」「リハーサル」と訳せますが、文脈に合わせて「リハーサル」としました。 * 「(photos, video)」は、記事に写真と動画が含まれていることを示しています。 どの翻訳が一番適切かは、記事の内容や伝えたいニュアンスによって異なります。

SpaceXは、天文学者たちと協力して、衛星からの電波干渉から電波天文学を保護しようとしています。

Nocs Provisions Zero Tube 10×25 防水単眼鏡レビュー

「Warhammer 40k: Dawn of War 4」発表、新たな開発元が「大規模戦闘と基地建設の原点回帰」を約束 (動画あり)

## 2025年8月20日の今日の宇宙写真：ISSで半導体ウェハーを顕微鏡観察 または ## 今日の宇宙写真（2025年8月20日）：国際宇宙ステーションで半導体ウェハーを顕微鏡で見る