**翻訳例1：** フランス国立宇宙研究センター（CNES）が、月面発電所プロトタイプの提案を募集 **翻訳例2：** CNES、月面発電所プロトタイプ開発に向けた提案募集を開始 **翻訳例3：** CNESが、月面発電所のプロトタイプ開発に関する提案を募集 **解説:** * **CNES:** フランス国立宇宙研究センター (Centre National d’Études Spatiales) の略称です。 * **Issues Call:** 「募集を開始する」「提案を募集する」といった意味合いです。 * **Lunar Power Station Prototype:** 「月面発電所プロトタイプ」となります。 どの翻訳例を使うかは、文脈や読者層に合わせて選択してください。例えば、技術的な文脈であれば翻訳例1や3が適切ですし、一般向けのニュース記事であれば翻訳例2がより読みやすいかもしれません。