**自然な翻訳例：** * ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡（JWST）が、最も近い太陽型恒星であるケンタウルス座アルファ星の周りで、巨大な系外ガス惑星の証拠を発見しました。 **その他の翻訳例：** * ケンタウルス座アルファ星は、私たちに最も近い太陽に似た恒星ですが、その周りでジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が巨大な系外ガス惑星の兆候を捉えました。 * 最も近い太陽型恒星であるケンタウルス座アルファ星の周りに、ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が系外ガス巨大惑星が存在する可能性を示す証拠を見つけました。 **ポイント：** * 「JWST」は、一般的に「ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡」と翻訳されます。 * 「Exo-Gas Giant」は「系外ガス巨大惑星」と翻訳されます。 * 「Our Closest Sun-Like Neighbour」は「最も近い太陽型恒星」と翻訳するのが自然です。 * 文脈によって、「証拠」「兆候」「可能性を示す証拠」など、ニュアンスを変えることができます。