**選択肢1：より自然な表現** 「SpaceXとNASA、天候不良のためCrew-11宇宙飛行士の打ち上げを中止（動画あり）」 **選択肢2：ニュースの見出しのような表現** 「SpaceXとNASA、Crew-11打ち上げを天候理由で延期（動画）」 **選択肢3：より詳細な情報を含む表現** 「SpaceXとNASAは、天候の問題により、Crew-11ミッションの宇宙飛行士打ち上げを中止しました。（動画）」 **解説：** * “scrub” は、打ち上げなどを「中止する」「延期する」という意味で使われます。 * “Crew-11 astronaut launch” は「Crew-11ミッションの宇宙飛行士打ち上げ」と解釈できます。 * “due to weather” は「天候不良のため」「天候が理由で」などと訳せます。 * “(video)” は「動画あり」とすることで、読者に動画への期待感を持たせることができます。 どれを選ぶかは、どのような文脈で使いたいかによって変わります。ニュースの見出しであれば選択肢2、より詳細な情報を伝えたい場合は選択肢3、より自然な表現をしたい場合は選択肢1が良いでしょう。

情報源が明示されていない点が減点。しかし、事実関係は概ね正確で、表現も自然。打ち上げ中止の理由も簡潔に説明されており、客観性も保たれている。動画への言及も読者の興味を引く可能性がある。] **選択肢2の評価:** [スコア: 15点] [理由: 見出しとしては適切だが、情報がやや簡潔すぎる。情報源の記載がない点も減点。事実関係は正確。] **選択肢3の評価:** [スコア: 17点] [理由: 情報が最も詳細で正確。打ち上げ中止の理由も明記されている。情報源の記載がない点が減点されるが、客観的で信頼性が高い。]

打ち上げ中止という事実と天候不良という理由は一般的な報道で見られるため、独自性は低い。動画の存在を明示している点はわずかな加点要素だが、それだけでは独自性は低いと判断。] **選択肢2：ニュースの見出しのような表現** [スコア: 2点] [理由: ニュースの見出しとして簡潔にまとまっているが、情報が少なく、独自性はほぼない。] **選択肢3：より詳細な情報を含む表現** [スコア: 4点] [理由: 選択肢1よりも若干情報量が多いが、それでも基本的な事実の羅列に留まり、独自性は低い。] **記事内容：SpaceXは、本日（7月31日）、NASAのクルー11宇宙飛行士ミッションの打ち上げを、離陸のわずか1分前に中止しました。原因は、雲の侵入でした。** [スコア: 5点] [理由: 離陸1分前という具体的な情報があるため、他の報道よりは若干詳細だが、それでも速報レベルの情報であり、独自性は低い。原因が雲の侵入である点も、一般的な天候不良の理由の一つであり、特筆すべき独自性はない。]

タイトル自体は自然で読みやすいが、「より自然な表現」という曖昧な説明が少し減点要素。記事の内容も簡潔で理解しやすい。] **選択肢2：ニュースの見出しのような表現** [スコア: 18点] [理由: 見出しとして非常に簡潔で効果的。記事内容も簡潔で、ニュース記事として適している。理解しやすさも高い。] **選択肢3：より詳細な情報を含む表現** [スコア: 15点] [理由: タイトルは詳細だが、やや冗長に感じる。記事内容は簡潔だが、タイトルとのバランスが少し悪い。]

翻訳例は役立つが、具体的な行動や情報はない。見出しの選び方のアドバイスは抽象的。] **選択肢2の評価:** [スコア: 8点] [理由: 翻訳例は役立つが、具体的な行動や情報はない。見出しの選び方のアドバイスは抽象的。] **選択肢3の評価:** [スコア: 8点] [理由: 翻訳例は役立つが、具体的な行動や情報はない。見出しの選び方のアドバイスは抽象的。] **記事内容の評価:** [スコア: 5点] [理由: ニュース速報としては最低限の情報があるが、読者にとって役立つ具体的なアドバイスや行動可能な内容はない。単なる事実の羅列。]

記事内容から判断すると、打ち上げが7月31日だったため、リアルタイムな情報としてはやや古い。しかし、天候不良による打ち上げ延期という情報は、宇宙開発の一般的なニュースとして一定の価値を持つ。] **選択肢2：ニュースの見出しのような表現** [スコア: 12点] [理由: 見出しとしての簡潔さは優れているが、情報がやや古いため、高評価はできない。しかし、「延期」という表現は、今後の動向への期待感を持たせる点で、若干鮮度を保つ。] **選択肢3：より詳細な情報を含む表現** [スコア: 11点] [理由: 詳細な情報を含んでいるものの、記事内容から打ち上げ日が判明しており、情報の鮮度としてはやや低い。しかし、ミッション名が明記されている点は評価できる。]