2025年8月– date –
-
1976年8月9日：ルナ24号、打ち上げ
ソ連の月探査計画「ルナ計画」における最後のミッション、ルナ24号が1976年8月9日にバイコヌール宇宙基地から打ち上げられました。ルナ計画は1959年から1976年まで行われ、月面調査と将来のミッション計画を目的としていました。 Astronomy Magazineの記事... -
ハッブル宇宙望遠鏡が、3番目の恒星間天体の素晴らしい姿を捉えた または ハッブル宇宙望遠鏡が、3番目の恒星間訪問者の息をのむような画像を撮影
ハッブル宇宙望遠鏡が、太陽系外から来た3番目の天体「3I/ATLAS」の詳細な画像を捉えました。この天体は太陽の熱で活動を開始し、大量の古代の塵を放出しています。天文学者にとって、3I/ATLASは星間空間の秘密を解き明かす貴重な機会であり、数十億キロメ... -
アポロ13号の宇宙飛行士、ジム・ラヴェル氏が逝去 または アポロ13号のジム・ラヴェル飛行士、死去
元NASA宇宙飛行士ジム・ラヴェル氏が97歳で逝去。アポロ13号の船長として知られ、1970年のミッションでは酸素タンク爆発という危機に見舞われましたが、乗組員と地上の協力により奇跡的な生還を果たしました。 ラヴェル氏は海軍兵学校卒業後、1962年にNASA... -
**以下は、アメリカ海軍退役大佐でNASAの宇宙飛行士、ジェームズ・ラヴェル・ジュニア氏の逝去に関する声明です。** または **アメリカ海軍退役大佐、NASA宇宙飛行士 ジェームズ・ラヴェル・ジュニア氏のご逝去について**
スペース財団CEOのヘザー・プリングルは、NASAアポロ計画の宇宙飛行士ジム・ラヴェルの逝去に関する声明を発表しました。ラヴェルは、粘り強さ、技術、チームワークの重要性を示すリーダーシップを発揮した人物として称えられています。詳細は、スペース財... -
科学者たちが、迷子の星々が橋のように繋がり、ある銀河から別の銀河へと吸い寄せられている様子を捉えた。 または、 科学者たちが、銀河間で迷子の星々が橋を架け、一方の銀河から他方の銀河へと引き寄せられる現象を観測した。
天文学者が、銀河団アベル3667で珍しい星の橋を発見しました。これは銀河同士の激しい合体によって引き起こされた現象で、星々が銀河間空間に引き剥がされ、橋のような構造を形成しています。 この発見は、銀河団における銀河合体のメカニズムを理解する上... -
あの山火事の煙は危険なの？ 新しい衛星技術で煙の広がりを3Dで把握し、地域ごとのより正確な大気質情報を提供。
過去10年間、予報官は衛星を用いて山火事の煙を追跡してきたが、得られる情報は二次元に限られていた。つまり、煙の水平方向の広がりは把握できたものの、高度方向の分布は不明だった。この制限により、煙がどの程度上空に達し、大気中にどれだけ長く留ま... -
宇宙飛行士、ISSに到着。月や火星への憧憬を抱く | 2025年8月4日～8日 国際宇宙ステーションにて
SpaceXのCrew-10ミッションの宇宙飛行士4名が、国際宇宙ステーション（ISS）での任務を終え、地球への帰還を開始しました。第73次長期滞在クルーとの別れを済ませ、SpaceXの宇宙船に搭乗、ISSを離脱しました。これにより、Crew-10ミッションは地球への最終... -
SpaceXのCrew-10宇宙飛行士たちが、宇宙での約5ヶ月間の滞在を終え、本日地球に帰還します。
SpaceXのCrew-10宇宙飛行士が、約5ヶ月間の国際宇宙ステーション滞在を終え、本日8月9日に地球へ帰還します。地球帰還の様子はライブ中継で視聴可能です。元記事を読む -
今週の星空（8月8日～17日）
8月8日から17日の明け方、東の空で金星と木星が大接近する様子が観察できます。これは非常に見応えのある天文現象であり、アラームをセットしてでも見る価値があります。詳細はSky & Telescopeのオリジナル記事「今週の星空（8月8日～17日）」を参照し... -
**選択肢1：簡潔な翻訳** 伝説のアポロ13号船長、ジム・ラヴェル氏死去 97歳 **選択肢2：少し詳しく** 伝説的なアポロ13号の司令官、ジム・ラヴェル氏が97歳で亡くなりました。 **選択肢3：さらに詳しく（状況に応じて）** 宇宙史に名を刻むアポロ13号の司令官、ジム・ラヴェル氏が97歳で逝去されました。 **解説：** * **簡潔さ:** 元のテキストはニュースの見出しなので、簡潔な表現が適しています。 * **自然さ:** 日本語として自然になるように、語順や助詞などを調整しました。 * **文脈:** 翻訳の目的や読者層に応じて、詳細度を調整できます。例えば、宇宙開発に詳しい読者向けなら「司令官」で十分ですが、そうでない場合は「船長」の方が理解しやすいかもしれません。 * **敬意:** 故人に対する敬意を込めて、「死去」や「逝去」といった表現を使用しました。 どの選択肢を選ぶかは、テキストが使われる文脈によって異なります。
アポロ13号の船長として知られる元NASA宇宙飛行士ジェームズ・ラベル氏が97歳で逝去しました。海軍兵学校出身で戦闘機パイロットからテストパイロットを経てNASAへ。ジェミニ計画で宇宙へ飛び、アポロ8号で月周回、そしてアポロ13号の船長を務めました。ア...
