2025年8月– date –
-
ホワイトハウスがNASAの予算凍結を検討していると報じられる中、議会はこれを深刻な脅威と捉えている。 あるいは、以下のような翻訳も可能です。 ホワイトハウスがNASA予算の差し押さえを議論していることを受け、議会はその脅威を真剣に受け止めている。 ニュアンスとしては、どちらもほぼ同じですが、「凍結」よりも「差し押さえ」の方が、より強いニュアンスを含みます。どちらの翻訳を使うかは、元のテキストの意図や文脈によって判断してください。
アメリカの宇宙機関NASAにとって、連邦予算に関して良いニュースが相次ぎました。下院と上院の委員会がそれぞれ、次期会計年度の予算案を可決し、いずれも約248～249億ドルと、現状維持に近い水準を維持する内容です。これにより、NASAのプログラムは現状... -
NASAから約3,000人が去ろうとしており、その中にはある責任者も含まれています。
NASA最大の科学センターであるゴダード宇宙飛行センターのマッケンジー・リストラップ所長が、8月1日付で辞任することが発表されました。2023年4月から所長を務め、8,000人以上の職員と約47億ドルの予算を管理してきたリストラップ氏の退任は、トランプ政... -
トランプ氏は、ロケット打ち上げに関する環境規制の「撤廃または迅速化」を求めている。 または トランプ氏は、ロケット打ち上げの環境規制について、「撤廃または迅速化」を推進する意向を示している。 **ニュアンスについて:** * 「eliminate or expedite」は、完全に規制をなくすか、手続きを大幅に簡略化するという意味合いです。 * 「推進する意向を示している」という訳は、まだ実行に移されていない、または提案段階であることを示唆しています。 * 文脈によっては、「ロケット打ち上げ事業の環境規制」のように、より具体的にすることも可能です。
トランプ政権が商業ロケット打ち上げ規制の大幅削減を検討しています。行政命令の草案では、環境評価の簡略化や排除、そして州による打ち上げ許可の権限強化が示唆されています。これはSpaceXのイーロン・マスク氏らが長年求めてきたもので、連邦政府の監... -
「ゴールデンドーム」とは一体何なのか？ この宇宙軍の将軍はトランプ氏に説明責任がある。
ドナルド・トランプ大統領の任期終了までに成果を求められる宇宙軍のミサイル防衛シールド計画「ゴールデンドーム」の新たな責任者、マイケル・グートライン将軍は、限られた時間の中で結果を出す必要に迫られています。今後3年間で1750億ドルの費用が見込... -
SpaceX、NASAの衛星2基を打ち上げ、宇宙天気の起源を探る
SpaceXがNASAのTRACERSミッションとして、宇宙天気現象を研究する2つの衛星を打ち上げました。この1億7000万ドルのミッションでは、地球磁場における「極冠カスプ」と呼ばれる領域のプラズマ状態を少なくとも1年間測定します。極冠カスプはオーロラの生成... -
NASAの予算を策定する議員たちは、SLSロケットのより安価な上段（ステージ）を求めている。
アメリカ議会は、トランプ政権が提案したNASAのSLSロケット計画中止に反対しており、歳出法案でSLSの継続を支持しています。ホワイトハウスはSLSを数回打ち上げ後に廃止する意向ですが、議会はこれを拒否。ただし、下院歳出委員会の予算案には、SLS計画へ... -
ロケット・レポート：ワロップスで未来を切り開く；スペースX、ロケットの残骸を回収
ペンタゴンが構築を目指すミサイル防衛シールド「ゴールデン・ドーム」は、商用ロケットで宇宙に打ち上げられる迎撃ミサイル等の要素で構成されます。特に宇宙配備型迎撃ミサイルの開発が技術的な課題となっており、責任者のグエトレイン将軍は時間切れが... -
スターリンクは、木曜日までは一度も途切れることなくインターネットに接続させてくれていた。
SpaceXのスターリンク衛星インターネットで大規模な通信障害が発生し、木曜日に2時間半以上にわたり利用者がオフラインとなりました。これは、一般消費者向けサービス開始から約5年で最長の広範囲障害です。一般利用者だけでなく軍事利用者にも影響が及び... -
アルスが軍の宇宙交通整理責任者と対談しました。そこで判明したことをご紹介します。
ラジ・アグラワル大佐は、米軍のミッションデルタ2部隊を指揮し、宇宙空間を飛び交う約5万個の人工物体を追跡・監視する役割を担っていました。彼のチームは、特に中国やロシアの衛星が平和目的か軍事的脅威かを判別し、軌道カタログを管理していました。... -
極秘の宇宙往還機が、量子航法技術の試験を目的として打ち上げられる予定です。
米宇宙軍の秘密宇宙機X-37Bが、8月21日以降に8回目のミッションで打ち上げられます。ボーイング社製のX-37Bはスペースシャトルに似た無人機で、2機が稼働しています。過去のミッションでは飛行期間を延長しており、最長で908日間軌道上に滞在しました。今...
