2025年8月– date –
-
韓国のK-RadCube放射線衛星が、NASAのアルテミス2号月面ミッションに相乗りすることになりました。
韓国のK-RadCube衛星がNASAのケネディ宇宙センターに到着し、来年予定のアルテミス2ミッションでの月への打ち上げ準備に入りました。K-RadCubeは、宇宙放射線が電子部品に与える影響を測定する小型衛星で、月探査における放射線リスクの軽減に貢献すること... -
プラマタは、SFシューターの戦闘を再考している。そしてそれは、スネーク（プレビュー）に多くを負っている。 あるいは、 プラマタは、SFシューターの戦闘を新たな視点で捉えている。その背景には、スネーク（プレビュー）の影響が大きい。
Pragmataは、5年間の開発期間を経て、無難な作品に落ち着くこともできたはずだが、そうはならず、革新的で魅力的なSFゲームとして登場したという記事です。長期間の開発期間を経て、保守的な選択をせずに、可能性を秘めた挑戦的な作品としてリリースされた... -
NASAのショーン・ダフィー長官代行は、月と火星の探査に注力するため、気候科学からは「一歩引く」と述べました。
NASAのダフィー長官代行は、気候科学などの幅広い分野への投資から、月と火星探査という本来の目標への集中を提唱しました。NASAの資源配分を見直し、よりどりみどりの優先事項から、人類の宇宙探査という中心的なミッションに回帰すべきだと主張していま... -
日本の空で明るい火球が爆発し、夜を昼に変える様子をご覧ください（動画）
8月19日、日本各地で火球が目撃され、夜空が一瞬昼間のように明るくなった。火球は流れ星の中でも特に明るいものを指し、今回は分裂しながら消滅した。広範囲で目撃されたことから、比較的大きな火球だったと考えられる。詳しい分析は今後の研究に委ねられ... -
ロシアが、ネズミや微生物などを搭載した、1ヶ月間の地球周回ミッションを開始（動画あり）
ロシアは本日、生体衛星「バイオン-M No.2」を打ち上げました。この衛星には、宇宙環境が生物に与える影響を調査するため、マウス75匹、ミバエ1,000匹など、様々な生物が搭載されています。宇宙飛行が健康に及ぼす影響を詳しく調べることを目的としていま... -
新しいタクティカル・ローグライトゲーム『Battlestar Galactica: Scattered Hopes』では、宇宙船の大艦隊を率いてサイロンからの脱出を目指します。（動画あり） または、 タクティカル・ローグライトの新作『Battlestar Galactica: Scattered Hopes』が登場。宇宙艦隊を指揮してサイロンの追撃をかわし、脱出せよ！（動画付き） さらに、よりキャッチーな表現にするなら： 『Battlestar Galactica: Scattered Hopes』：艦隊を率いてサイロンから脱出！緊迫感あふれるタクティカル・ローグライトが登場！（動画あり） どれが最適かは、文脈やターゲット層によって異なります。
『Crying Suns』の開発陣が手がける新作は、「バトルスター・ギャラクティカ」と「FTL」を彷彿とさせる、物語重視のタクティカル・ローグライトゲームです。プレイヤーは宇宙艦隊を率い、資源管理や戦闘を行いながら、謎に満ちた宇宙を探索します。特徴的... -
このチャペル・ローン（Chappell Roan）の曲がきっかけで、カナダのダークスカイ保護区への関心が1800%も増加した。
チャペル・ローンがサスカチュワン州に言及後、サイプレスヒルズ州立公園内のダークスカイ・パークで「星空観測フェスティバル」が開催されます。これは、天文学イベントであり、暗い夜空の下で星空観察を楽しめる機会を提供するものです。サスカチュワン... -
**自然な翻訳例：** * ロシアが研究衛星「ビオンM No.2」を打ち上げ * ロシア、研究衛星「ビオンM No.2」を打ち上げ * ロシアは研究目的の衛星「ビオンM No.2」を打ち上げた **より詳しい情報を含める場合：** * ロシアは生物学研究を目的とした衛星「ビオンM No.2」を打ち上げました * ロシアは科学研究衛星「ビオンM No.2」の打ち上げに成功 **選択のポイント：** * 文脈によって最適な翻訳は変わります。 * より短い方がニュースの見出しなどには適しています。 * 研究内容などを明確にしたい場合は、少し情報を加えるのが良いでしょう。
ロシアはソユーズ2-1bロケットでバイオメディカル衛星「ビオンM No.2」を打ち上げました。この衛星は、微小重力と宇宙放射線が生体に与える影響を研究する「ビオン計画」の一環です。 今回のミッションでは、遺伝子改変された75匹の実験用マウスが主な乗客... -
イギリス宇宙庁、政府の合理化により限定的な自主性を失うへ
イギリス宇宙庁（UK Space Agency）は、2026年4月に科学・イノベーション・技術省（DSIT）に吸収され、執行機関としての地位を失います。政府の効率化の一環として、重複の排除と官僚主義の削減が目的です。 DSIT内に新しい組織単位が設けられ、イギリス宇... -
**いくつかの翻訳案：** * **BlackSky、オーストラリアNEIとの提携を強化** * **BlackSky、オーストラリアのNEIとの提携をさらに深める** * **BlackSky、オーストラリアNEIとのパートナーシップを倍増** **解説：** * “Doubles Down” は、既存の関係や取り組みを強化・拡大するという意味です。 * “Aussie” は “Australian” の略で、オーストラリアの、という意味です。 * “NEI” は、おそらく企業名または組織名の略称だと思われます。 文脈によって、最も適切な翻訳が変わってくる可能性があります。例えば、よりフォーマルな文脈であれば「強化」や「さらに深める」が適しており、ニュースの見出しなどであれば「倍増」が簡潔でインパクトがあります。
BlackSkyは、オーストラリアの宇宙領域認識企業HEOとの非地球イメージング（NEI）に関する提携を拡大しました。これにより、HEOのソフトウェアプラットフォーム「HEO Inspect」がBlackSkyの衛星を自律的に運用し、宇宙空間の物体監視が可能になります。Bla...
