2025年8月– date –
-
**いくつかの翻訳案：** * **NanoAvionics、EU防衛軍向けにSARスパイ衛星を開発** * **NanoAvionics社、EU防衛部隊向けの合成開口レーダー（SAR）スパイ衛星を開発中** * **NanoAvionicsが、EUの防衛力を強化するSARスパイ衛星を製造** **解説：** * **SAR** は “Synthetic Aperture Radar” の略で、日本語では「合成開口レーダー」と訳されます。技術的な正確さを重視する場合は、この訳を含めるのが良いでしょう。 * **Spysat** は「スパイ衛星」と訳すのが一般的です。 * 「Building」は「建設中」「開発中」「製造」など、文脈によってニュアンスが変わります。ここでは、どの訳でも意味は通じますが、状況に合わせて選ぶと良いでしょう。 **推奨：** 最も自然で読みやすいのは、**「NanoAvionics、EU防衛軍向けにSARスパイ衛星を開発」** だと思います。
リトアニアのNanoAvionicsとポーランドのEycoreが、欧州防衛軍向けにデモ用SARスパイ衛星を共同開発します。2026年初頭の打ち上げを目指し、1m以下の高分解能レーダー画像を昼夜・天候に左右されず提供、地上活動の監視を可能にします。ウクライナ紛争を受... -
NanoAvionics is Building a SAR Spysat for EU Defense Forces
リトアニアのNanoAvionicsとポーランドのEycoreが、ヨーロッパの防衛軍向けにSAR（合成開口レーダー）搭載のデモ衛星を共同開発します。2026年初頭の打ち上げを目指し、昼夜・天候に関わらず地上の動きを高解像度で捉えるレーダー画像を提供します。 ウク... -
Inside Eutelsat’s Pitch to Offer WiFi on French Trains
フランス国鉄(SNCF)が、列車内での衛星通信を活用したWiFi導入に向けて動き出しています。候補としてSpaceXのStarlinkとフランスのEutelsat OneWebが有力視される中、Eutelsatはフランス企業であること、既存のGEO衛星との連携による安定性、Orangeとの提... -
No Smoke, Just Signals: OroraTech USA, Opterrix Launch Fire Intelligence Feed
ドイツの衛星スタートアップOroraTechの米国子会社が、リスク情報プラットフォームOpterrixと提携し、リアルタイムの山火事データを保険会社のリスクプラットフォームに提供します。最初の顧客はUSAAです。OroraTechの熱赤外線衛星と独自の火災拡散モデル... -
New Caucus Promotes Humanity Boldly Going
米国の宇宙開発におけるリーダーシップを強化するため、超党派の議員連盟「Advancing Humanity in Space Congressional Caucus」が発足しました。宇宙の持続可能性の推進、国際協力の促進、宇宙コミュニティを支援する政策の支持、宇宙開発の利点に関する... -
Blue Canyon’s Got A New Bus For Golden Dome
RTX傘下のBlue Canyon Technologiesは、国家安全保障分野からの需要に応え、大型衛星バス「Saturn-400」を新たに市場投入します。従来の製品の2倍以上となる400kg～600kgのペイロードを搭載可能で、高出力ミッションにも対応。特に、ミサイル防衛のための... -
マーク・カバノー：オリオン宇宙船への安全性の統合
アルテミス2計画で月周回を担うオリオン宇宙船のインテグレーション・リード、マーク・カバノーは、宇宙船の安全性を確保する重要な役割を担っています。彼は、アメリカ製のクルーモジュールとヨーロッパ製のサービスモジュールがスムーズに統合されるよう... -
## NASAとESAの共同海面高度ミッションがハリケーン予報にどう役立つか または ## NASAとESAの共同海面高度ミッション、ハリケーン予報の精度向上に貢献
NASAは、ハリケーン予測の精度向上に役立つSentinel-6B衛星を今年後半に打ち上げます。これは、NASA、ESA、EUMETSAT、NOAAの共同プロジェクトであるSentinel-6/Jason-CSミッションの一部で、2020年に打ち上げられたSentinel-6マイケル・フリーリッヒ衛星の... -
NASAのSpaceX Crew-11、国際宇宙ステーションへ打ち上げ
NASAのスペースXクルー11ミッションが、2025年8月1日にフロリダから打ち上げられ、4人の宇宙飛行士（NASAのカードマン、フィンク、JAXAの油井、ロスコスモスのプラトノフ）が国際宇宙ステーションへ向かいました。スペースX社のファルコン9ロケットと宇宙... -
NASAがお届けする、2025年8月の星空観測のヒント：見どころは？
NASAの記事から、8月の夜空の見どころをまとめます。 8月は、明け方の東の空で金星と木星が接近して輝き、特に11日と12日が最接近となります。また、土星は深夜から明け方にかけて観測しやすくなります。 一方、例年人気のペルセウス座流星群は、今年は月...
