超新星は検出が難しい。科学者たちは、爆発後わずか数時間で超新星を発見する方法を見つけた。

「あなたの溢れんばかりの信仰心には… 勇気づけられます。」レゴ スター・ウォーズ最新作『レゴ スター・ウォーズ：銀河を再構築せよ – 過去の欠片』の新しい予告編をチェック！（動画）

8月23日、珍しい「ブラックムーン」が日の出とともに現れる：何が起こるのか

8月20日の夜明け前の空で、糸のように細い三日月が木星と金星に寄り添う姿を見よう。

**自然な翻訳例:** * **ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が天王星の周りで新たな小さな衛星を発見 (写真、動画あり)** * **科学者、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡で天王星の新たな極小衛星を発見 (写真と動画)** * **ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が捉えた！天王星の新たな小衛星を発見 (写真・動画)** **少し硬めの翻訳例:** * **科学者たちは、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡を用いて天王星の周囲に新たな微小衛星を発見した (写真、動画)** **ニュアンス:** * 「tiny」は「小さい」よりも「極小」「微小」といったニュアンスの方が、衛星の規模感をより伝えられるかもしれません。 * タイトルなので、簡潔で目を引くように、多少意訳を加えるのも有効です。 * 括弧書きの「photos, video」は、記事に写真と動画が含まれていることを示しています。 どれを選ぶかは、記事のトーンや読者層によって変わります。

「NASAは科学そのもの」：現実の宇宙探査が、モレスキンのNASAテーマ新ノートコレクションにどうインスピレーションを与えたか (インタビュー)

ピクサーの新作映画『Elio（エリオ）』の出演者たちが、本編未公開のボーナス映像で、本物の宇宙飛行士から宇宙食のアドバイスをもらう！（動画あり）

天の川銀河で最も暗い伴銀河は、天文学者たちが考えていたものとは異なるかもしれない。「今回の結果は、天体物理学における大きな謎を解き明かすものだ」

「悪魔の彗星」は、彗星が地球に水を運んだという「これまでで最も強力な証拠」を含んでいる