**いくつかの翻訳案：** * **スターシップの打ち上げにより、フロリダ発着便に最大2時間の遅延が発生する可能性 – FAA発表** * **FAAによると、スターシップの打ち上げはフロリダのフライトを最大2時間遅らせる可能性がある** * **スターシップの打ち上げ、フロリダ発着便に最大2時間の遅延を引き起こす可能性 – 米FAA** * **FAAは、スターシップの打ち上げがフロリダの航空便に最大2時間の遅延をもたらす可能性があると発表した** **解説：** * **FAA:** Federal Aviation Administration (米国連邦航空局) * **delay:** 遅延 * **up to:** 最大 * **launches:** 打ち上げ どれも自然で読みやすいですが、ニュース記事の見出しとして使う場合は、一番簡潔な「スターシップの打ち上げにより、フロリダ発着便に最大2時間の遅延が発生する可能性 – FAA発表」が良いでしょう。