「Hα線で見た私たちの星」または、より詩的に表現するなら「Hα線に輝く、私たちの星」または、写真や記事のタイトルとして使用するなら「Hα線観測：太陽」などが考えられます。文脈によって最適な訳は異なります。

2025年8月7日

2025年6月28日に撮影された太陽の画像が、Astronomy Magazineの「今日の写真」として紹介されました。アラスカ州ワシラのRich Ruffini氏が、水素アルファ光で捉えたもので、太陽フレアや複雑な表面の模様が鮮明に描写されています。Lunt 50mm太陽望遠鏡とモノクロカメラを使用し、ダイナミックな太陽活動を詳細に捉えた貴重な一枚です。