copernix-insights– Author –
-
**自然な翻訳:** * **国際宇宙ステーション、人類滞在25周年を祝う** * **国際宇宙ステーションにおける継続的な人類滞在25周年** * **国際宇宙ステーション、有人活動25周年** **少し硬めの翻訳:** * **国際宇宙ステーションにおける継続的な人類滞在25周年を記念して** **補足:** * “Continuous Human Presence” は「継続的な人類滞在」と訳すのが一般的です。 * 文脈によっては「有人活動」という言葉も適切です。 * 「祝う」や「記念して」といった言葉を加えることで、よりイベントや記念行事を強調するニュアンスになります。 どの訳が最適かは、テキストが使用される状況によって異なります。
NASAは、国際宇宙ステーション(ISS)における人類の継続的な居住25周年を記念するロゴを発表しました。ロゴは、ISSのキューポラから見える宇宙飛行士を中心に、宇宙を支える15のパートナー国を示す星、ISSの軌道と地球、そして25周年を表す数字で構成されて... -
メリッサ・ジョン、ホワイトサンズで環境保護のリーダーシップを発揮 または メリッサ・ジョン氏、ホワイトサンズ国立公園で環境保護活動を推進
メリッサ・ジョンは、NASAホワイトサンズ試験施設でサステナビリティプログラムを率い、環境保護を通じて宇宙探査に貢献しています。彼女は廃棄物削減、汚染防止、環境に配慮した活動を推進し、従業員の環境意識向上に努めています。ディネ族の伝統を背景... -
NASAはどのようにAIを活用して地球観測衛星をより賢くしようとしているのか または NASAは地球観測衛星を賢くするために、どのようにAIをテストしているのか
NASAは、AIを活用した「ダイナミックターゲティング」技術のテストを実施しました。これは、地球観測衛星が自律的に最適な観測場所を決定し、価値ある科学データを効率的に収集することを目的としています。 この技術により、衛星は軌道上で前方を監視し、... -
ケープカナベラルからの初のロケット打ち上げ または ケープカナベラルからの最初のロケット打ち上げ
1950年7月24日、ケープカナベラルからバンパーV-2ロケットが初めて打ち上げられてから75年。ケープカナベラルとその隣接するケネディ宇宙センターは、数千ものロケットを宇宙へ送り出す重要な宇宙港となりました。人類初の有人月面着陸ミッションや国際宇... -
NASAは、SpaceX Crew-11の打ち上げとドッキングに関する報道計画を発表しました。
NASAは、SpaceX Crew-11ミッションの打ち上げを7月31日午後12時9分(東部夏時間)に予定しており、国際宇宙ステーションへのドッキングは8月2日午前3時頃を見込んでいます。このミッションでは、NASAのカードマン、フィンク、JAXAの油井、ロスコスモスのプラ... -
NASAは、X-59の騒音レベルを測定する方法のリハーサルを実施
NASAは、静音超音速研究機X-59の騒音測定に向けた「予行演習」をモハーベ砂漠で実施しました。これはQuesstミッションのフェーズ2に向けたもので、X-59が生み出す音響衝撃の収録を目的としています。 F-15B航空機をX-59の代役として使用し、研究者たちは地... -
NASAは、SpaceXによる国際宇宙ステーションへの33回目の補給ミッション打ち上げの取材にメディアを招待します。
NASAは、SpaceX社の33回目の商業補給ミッション（CRS-33）の打ち上げに関する報道機関の取材申請を受け付けています。打ち上げは、フロリダ州ケープカナベラル宇宙軍基地から、早くとも8月21日にファルコン9ロケットとドラゴン宇宙船を使用して行われる予... -
国際宇宙ステーションにおける人類の継続的な滞在25周年を祝う
NASAは、国際宇宙ステーション（ISS）における人類の継続的な居住・活動25周年を記念するロゴを発表しました。ISSは23カ国から280人以上が訪れ、4,000件以上の実験が行われた、真にグローバルな取り組みです。ロゴには、25年間の滞在を象徴する宇宙飛行士... -
Celebrating 25 Years of Continuous Human Presence Aboard the International Space Station
国際宇宙ステーション(ISS)は2000年11月以来、25年間の途切れない有人活動を達成した。これまで23カ国280人以上が訪れ、110カ国5000人超の研究者が4000以上の実験を行う、地球規模の拠点だ。商業宇宙市場の育成も促し、アルテミス計画など月・火星への深宇... -
