宇宙ニュース– category –
-
ボイジャー1号と2号は、オールトの雲を通過する際に損傷を受けるのでしょうか？
1977年に打ち上げられたボイジャー1号と2号は、木星や土星を通過し、現在も宇宙探査を続けています。記事は、これらの探査機が将来オールトの雲を通過する際に損傷を受ける可能性について考察しています。アストロノミーマガジン掲載の記事によれば、ボイ... -
**目的を持った成長：Voyager Technologiesの戦略的IPOの内幕** あるいは、 **目的ある成長：Voyager Technologiesの戦略的IPOの舞台裏** あるいは、 **Voyager Technologies、戦略的IPOで成長を加速：その目的とは** — **補足：** * 「Scaling」は、ビジネスの規模を拡大することを指します。 * 「With Purpose」は、目的意識を持って、戦略的に、という意味合いです。 * 「Inside」は、内部事情や舞台裏に迫るニュアンスがあります。 * 「Strategic IPO」は、戦略的な新規株式公開（Initial Public Offering）を指します。 どれが一番自然で読みやすいかは、記事の内容や文脈によって変わってきます。
ボイジャー・テクノロジーズは、宇宙・防衛関連資産の統合から、イノベーションと国家安全保障を牽引する企業へと進化するため、戦略的なIPOを実施しました。調達資金は、既存技術の成熟、国家安全保障への貢献、そして戦略的な買収に優先的に投資されます... -
アンブラ、マーチャント・スペース・システム事業に参入 または アンブラが、商用宇宙システム事業を新たに開始
SAR衛星運用企業Umbraが、宇宙船部品の販売事業を開始しました。相乗りミッションの活況や宇宙関連スタートアップの増加を背景に、宇宙船部品への需要拡大を見込んでいます。 販売されるのは、バッテリー、太陽電池アレイ、センサー、リアクションホイール... -
**自然な翻訳例：** * **SEOPS、打ち上げ後の人工衛星追跡サービスを開始** * **SEOPS、打ち上げ後の衛星特定サービスを追加** * **SEOPSが、打ち上げられた人工衛星を探し出すサービスを新たに提供** **少し詳細な翻訳例：** * **SEOPSは、人工衛星の打ち上げ後、その位置を特定するサービスを新たに加えました。** **説明：** * 「Adds Service」は「サービスを追加」または「サービスを開始」と訳せます。 * 「Find Sats After Launch」は「打ち上げ後の人工衛星を探す」または「打ち上げ後の衛星特定」と訳せます。 * 文脈によって、どの翻訳が最適かは変わります。記事の見出しであれば短く、本文であれば少し詳しくするなど、調整してください。
SEOPS Space社は、打ち上げ後の衛星追跡サービスを拡大し、顧客が迅速に衛星を発見・コンタクトできるようDigantara社と提携しました。打ち上げサービスを提供する他社と異なり、SEOPSは軌道上での初期段階から顧客をサポートすることで競争優位性を確立し... -
ジュリアナ・バラハス：NASAのミッションを、一つ一つのタスクで支える
NASAのホワイトサンズ試験施設で事務アシスタントを務めるジュリアナ・バラハスは、20年以上にわたり、奉仕と感謝の気持ちを胸にNASAのミッションを支えてきました。機械工学の道に進めなかったものの、コンピュータ秘書学の学位を取得し、与えられた仕事... -
DARTが目的地についてより多くの情報を明らかにするにつれて、ヘラは小惑星の観測を行っています。 あるいは： DARTが探査を進めるにつれて、ヘラは小惑星の観測を続けています。
ESAの探査機ヘラが、小惑星帯を航行中に初めて小惑星の画像を撮影しました。ヘラはNASAのDART探査機がディモルフォスに衝突させた結果を調査するミッションで、ディディモスとその衛星ディモルフォスへ向かっています。 DARTは2022年にディモルフォスへ衝... -
**自然な翻訳例：** * **今日、8月11日（月）の空：小惑星ジュリアが衝（しょう）を迎えます** **より説明的な翻訳例：** * **8月11日（月）の今日の空模様：小惑星ジュリアが観測しやすい「衝」の位置にやってきます** **解説：** * **”The Sky Today”**: 「今日の空」や「今日の空模様」と訳すのが自然です。 * **”on Monday, August 11″**: 「8月11日（月）」と曜日と日付を合わせて記載するのが一般的です。 * **”Asteroid Julia”**: 「小惑星ジュリア」とそのまま訳します。 * **”reaches opposition”**: “opposition” は天文学用語で「衝（しょう）」と訳します。惑星や小惑星が地球から見て太陽の反対側に位置し、最も観測しやすくなる状態を指します。 * 説明を補足する形で「観測しやすい」や「～の位置にやってきます」などを加えることで、よりわかりやすくなります。 どの翻訳を選ぶかは、読者層や文脈によって調整してください。
8月11日（東部夏時間午前5時）、小惑星ユリアが衝を迎えます。8.5等級の明るさで、双眼鏡や望遠鏡で観測可能です。日没時に昇り、一晩中見え続け、現地時間午前1時頃に最も高い位置に達します。 Astronomy Magazineの記事として掲載されました。元記事を読む -
## 2025年8月10日～16日の宇宙政策に関する動向 または ## 2025年8月10日～16日の宇宙政策の最新情報 （どちらを使うかは、文脈や読者層によって調整してください。）
2025年8月10日から16日の宇宙政策関連の注目イベントは、ソルトレイクシティで開催される第39回スモールサット会議と、ULAによる米国宇宙軍向けの最初のVulcanミッション(USSF-106)です。 スモールサット会議は小型衛星の重要性の高まりを受け、会場を拡大... -
1990年8月10日：マゼラン、金星周回軌道へ
1990年8月10日、マゼラン探査機が金星の軌道に投入されました。1989年5月にスペースシャトル・アトランティスから打ち上げられたマゼランは、シャトルから放出された初の深宇宙探査機です。マゼランの主な目的は、レーダーを用いて金星の厚い雲を透過し、... -
NASAが月面に原子炉を建設する計画――宇宙法の専門家がその理由を解説
かつての宇宙開発競争から一転、月面基地建設競争が激化しています。その鍵となるのが電力であり、中国が2035年までに月面原子力発電所建設を目指す一方、アメリカも2030年までに同様の原子炉稼働を目指し対抗姿勢を示しています。NASAとエネルギー省は、...
