宇宙ニュース– category –
-
今週の天文ニュース、デイブ・エイシャーがお届けします：金星と木星が接近！
天文学雑誌の編集者デイブ・エイシャーが、8月13日早朝に金星と木星が接近して輝く様子を観察することを推奨しています。東の空低くに見えるこの現象は、ふたご座の中に位置し、美しい星々と相まって印象的な光景を作り出すでしょう。二つの明るい惑星が接... -
なぜこんなにもたくさんの種類の星があるのでしょうか？
星のサイズや種類が豊富な理由は、星の誕生と進化の過程にあります。星は巨大な冷たい雲から生まれ、その後の生涯で様々な変化を経験します。記事は、星を分類・区別するための基礎知識として、星がどのように形成され、どのように変化していくのかを理解... -
ロケットレポート：SpaceXはジョンストン環礁に着陸せず、北海に新たな打ち上げ拠点が誕生
ヨーロッパが宇宙飛行の商業化に動き出し、民間投資が増加しています。記事では、宇宙へのアクセスコストを下げる必要性が高まる中、欧州企業への戦略的な投資の重要性を指摘しています。特に、PLD Spaceのような企業が成功するためには、政策立案者の支援... -
一部成功に終わった試験飛行の後、ヨーロッパの企業が宇宙ステーションへのミッションを見据える
エレーヌ・ヒュービー氏率いるThe Exploration Companyが開発した宇宙船「ミッション・ポッシブル」が、先月、パラシュートが開かず海に墜落しました。しかし、この挑戦は成功と失敗の両面を持ち合わせています。わずか2500万ドル未満の費用で3年足らずで... -
ホワイトハウスがNASAの予算凍結を検討していると報じられる中、議会はこれを深刻な脅威と捉えている。 あるいは、以下のような翻訳も可能です。 ホワイトハウスがNASA予算の差し押さえを議論していることを受け、議会はその脅威を真剣に受け止めている。 ニュアンスとしては、どちらもほぼ同じですが、「凍結」よりも「差し押さえ」の方が、より強いニュアンスを含みます。どちらの翻訳を使うかは、元のテキストの意図や文脈によって判断してください。
アメリカの宇宙機関NASAにとって、連邦予算に関して良いニュースが相次ぎました。下院と上院の委員会がそれぞれ、次期会計年度の予算案を可決し、いずれも約248～249億ドルと、現状維持に近い水準を維持する内容です。これにより、NASAのプログラムは現状... -
NASAから約3,000人が去ろうとしており、その中にはある責任者も含まれています。
NASA最大の科学センターであるゴダード宇宙飛行センターのマッケンジー・リストラップ所長が、8月1日付で辞任することが発表されました。2023年4月から所長を務め、8,000人以上の職員と約47億ドルの予算を管理してきたリストラップ氏の退任は、トランプ政... -
トランプ氏は、ロケット打ち上げに関する環境規制の「撤廃または迅速化」を求めている。 または トランプ氏は、ロケット打ち上げの環境規制について、「撤廃または迅速化」を推進する意向を示している。 **ニュアンスについて:** * 「eliminate or expedite」は、完全に規制をなくすか、手続きを大幅に簡略化するという意味合いです。 * 「推進する意向を示している」という訳は、まだ実行に移されていない、または提案段階であることを示唆しています。 * 文脈によっては、「ロケット打ち上げ事業の環境規制」のように、より具体的にすることも可能です。
トランプ政権が商業ロケット打ち上げ規制の大幅削減を検討しています。行政命令の草案では、環境評価の簡略化や排除、そして州による打ち上げ許可の権限強化が示唆されています。これはSpaceXのイーロン・マスク氏らが長年求めてきたもので、連邦政府の監... -
「ゴールデンドーム」とは一体何なのか？ この宇宙軍の将軍はトランプ氏に説明責任がある。
ドナルド・トランプ大統領の任期終了までに成果を求められる宇宙軍のミサイル防衛シールド計画「ゴールデンドーム」の新たな責任者、マイケル・グートライン将軍は、限られた時間の中で結果を出す必要に迫られています。今後3年間で1750億ドルの費用が見込... -
SpaceX、NASAの衛星2基を打ち上げ、宇宙天気の起源を探る
SpaceXがNASAのTRACERSミッションとして、宇宙天気現象を研究する2つの衛星を打ち上げました。この1億7000万ドルのミッションでは、地球磁場における「極冠カスプ」と呼ばれる領域のプラズマ状態を少なくとも1年間測定します。極冠カスプはオーロラの生成... -
NASAの予算を策定する議員たちは、SLSロケットのより安価な上段（ステージ）を求めている。
アメリカ議会は、トランプ政権が提案したNASAのSLSロケット計画中止に反対しており、歳出法案でSLSの継続を支持しています。ホワイトハウスはSLSを数回打ち上げ後に廃止する意向ですが、議会はこれを拒否。ただし、下院歳出委員会の予算案には、SLS計画へ...
