Hello world!

中国が13,000基の衛星で構成される巨大インターネット衛星コンステレーション向けに、8回目の衛星打ち上げを実施 (動画あり)

SpaceXのファルコン9ロケットが、新しいStarlink衛星群を搭載してカリフォルニアから打ち上げられました。

2025年のペルセウス座流星群は8月12日にピークを迎えます。無料のウェブキャストで観測しましょう。

**より自然な翻訳の例：** * 2025年のペルセウス座流星群は月明かりに邪魔されず、素晴らしいショーを繰り広げる（写真あり） * 2025年のペルセウス座流星群、月を圧倒するほどの輝きで壮大なショーを披露（写真） * 2025年、月明かりの影響を受けないペルセウス座流星群が、最高の輝きを見せる（写真特集） **解説：** * 「outshines moon」を「月明かりに邪魔されず」「月を圧倒するほどの輝きで」「月明かりの影響を受けない」など、状況に合わせてより自然な表現にしました。 * 「put on a spectacular show」を「素晴らしいショーを繰り広げる」「壮大なショーを披露」「最高の輝きを見せる」など、期待感を高める表現にしました。 * 「(photos)」を「（写真あり）」「（写真）」または「（写真特集）」とすることで、記事の内容をより明確に伝えられます。 どの翻訳が最適かは、記事全体のトーンや文脈によって異なります。

中国の月面着陸機が重要なテストに合格 | 2025年8月13日の今日の宇宙写真

コロラド州に新しい月面シミュレーターが登場し、月面探査機器の試験運用が開始されました。 あるいは、 コロラド州に月面を模した新しい施設が完成。月面探査用機器の性能試験が行われています。

衛星が、大西洋上で熱帯暴風雨エリンが形成される様子を捉えた（動画）

赤い超巨星が、原因不明の巨大なガス雲を放出