アラスカ– tag –

**選択肢1：シンプルに情報を伝える** 「移動式プラネタリウムが、アラスカの数千人の生徒たちを宇宙の冒険へ連れ出す」 **選択肢2：少し詳細を加えて興味を引く** 「持ち運び可能なプラネタリウムが、アラスカの何千人もの生徒たちに、驚きと発見に満ちた宇宙体験を提供」 **選択肢3：よりキャッチーな表現** 「アラスカの子どもたち、宇宙へ飛び立つ！移動式プラネタリウムで数千人が宇宙の冒険を体験」 **選択肢4：ニュース記事のような表現** 「アラスカ州各地で、移動式プラネタリウムを活用した宇宙教育が展開。数千人の生徒が宇宙の魅力に触れる機会を得ています。」 どれを選ぶかは、翻訳の目的やターゲット層によって変わります。例えば、タイトルとして使うなら3、ニュース記事なら4が良いでしょう。