サンタマリア島– tag –

**自然な翻訳の例：** * ポルトガルのASC、サンタマリア打ち上げセンターの運営許可を取得 * ポルトガル、ASCにサンタマリア打ち上げセンターのライセンスを付与 * ポルトガルのASC社、サンタマリア打ち上げセンターの運営ライセンスを獲得 **少し詳細な翻訳の例：** * ポルトガルのアゾレス諸島にあるサンタマリア打ち上げセンターは、ASC社に運営許可が与えられました。 **その他、文脈によって考えられる翻訳例：** * ポルトガル、サンタマリア打ち上げセンターの運営をASCに許可 * ASC、ポルトガルのサンタマリア打ち上げセンターの運営ライセンスを取得 **選択のポイント:** * どの翻訳が最も適切かは、記事の文脈や、読者層によって異なります。 * 短く簡潔に伝えたい場合は、最初の3つの例が良いでしょう。 * より詳しく伝えたい場合は、詳細な翻訳例を参考にしてください。 **補足:** * “ASC” が何の略語なのか分かれば、翻訳に含めることでより分かりやすくなります。（例: ポルトガルの宇宙関連企業ASC） * “Santa Maria Launch Centre” が具体的な施設名であれば、カタカナ表記のままの方が自然な場合もあります。（例: サンタマリア・ローンチ・センター）