スターシップ– tag –
-
スペースXは、8月24日にスターシップの10回目の試験飛行を実施することを目指しています。
SpaceXは、度重なる遅延を経て、スターシップロケットの10回目の飛行試験を8月24日に予定しています。過去には発射台での事故や5月のミッション失敗など、困難な状況が続いていましたが、今回の試験で進展を目指します。スターシップは、将来の月面着陸や... -
FAA（アメリカ連邦航空局）は、事故調査を経てスターシップの10回目の飛行を承認。8月24日の打ち上げを目指す
SpaceXは、スターシップロケット10回目の試験飛行についてFAAの承認を得て、8月24日の打ち上げを目指します。FAAは、フライト9の事故調査を完了し、原因を燃料部品の故障と特定。SpaceXはディフューザーの再設計など是正措置を講じました。 また、6月の地... -
SpaceXが、次なる打ち上げが近づく中で、過去2回のスターシップの失敗原因を明らかに
SpaceXは、連邦航空局の許可を得て、巨大ロケット「スターシップ」の10回目の本格的な試験飛行に向けて最終準備を進めています。水曜日には推進システムの最終テストを実施し、機体を格納庫に戻してエンジンの点検や耐熱シールドの補修を行いました。打ち... -
**いくつかの翻訳案：** * **東海岸、ケープでの将来の活動に向け大きな進展** * **東海岸、ケープにおける今後の活動に大きな進歩が見られる** * **東海岸、ケープにおける将来の運用に重要な進展** * **ケープでの将来活動、東海岸で大きな進展** **解説：** * “East Coast” は「東海岸」と訳します。 * “major progress” は「大きな進展」「大きな進歩」「重要な進展」などと訳せます。文脈によって適切なものを選びます。 * “future operations” は「将来の活動」「今後の活動」「将来の運用」などと訳せます。宇宙開発や軍事関連であれば「運用」がより適切かもしれません。 * “at the Cape” は「ケープで」「ケープにおける」と訳します。おそらく、ケープ・カナベラルなどの場所を指していると思われます。 どれを選ぶかは、テキストがどのような文脈で使われているかによって変わります。例えば、宇宙開発に関する記事であれば、「将来の運用」が適切でしょう。 **例：** * （宇宙開発関連の記事の場合）**東海岸、ケープでの将来の運用に向け大きな進展** * （一般的なニュース記事の場合）**東海岸、ケープにおける今後の活動に大きな進歩が見られる** 最終的には、前後の文脈を考慮して、最も自然で分かりやすい翻訳を選んでください。
ケープカナベラル地域で、SpaceXとBlue Originを中心に宇宙関連施設の建設が加速しています。SpaceXは、スターシップのフロリダでの運用開始に向け、LC-39Aの発射台建設を急ピッチで進めており、年間最大44回の打ち上げを目指しています。また、ロバーツロ...
1