NASA-STD-3001と有人評価 または 有人評価とNASA-STD-3001 (文脈によってどちらが良いか判断してください。一般的には後者の方が自然な響きになります。) **より詳細な翻訳が必要な場合は、以下の点を教えてください。** * **テキストの文脈:** どのような文書の一部ですか?(技術文書、論文、記事など) * **対象読者:** 誰に向けて書かれた文書ですか?(専門家、一般読者など) これらの情報に基づいて、より適切な翻訳を提供できます。
NASAは、次期月面歩行シミュレーションに向けてヒューマンレーティングの準備を進めています。ヒューマンレーティングとは、有人宇宙システムが人間の使用に適しているかを検証する重要な認証プロセスです。安全性、信頼性、適合性を評価し、人間の生命を...