ファルコン9– tag –
-
SpaceXのスターリンクミッションは、同社が打ち上げた再利用可能なファルコンブースターの450回目の節目となりました。 あるいは、より簡潔に： SpaceXのスターリンクミッションで、再利用可能なファルコンブースターの打ち上げ回数が450回に達しました。
スペースXは8月4日、ケープカナベラル宇宙軍基地からファルコン9ロケットを打ち上げ、「スターリンク 10-30」ミッションを成功させました。この打ち上げは、同社のロケット再利用における重要な節目となり、ファルコン9とファルコンヘビーを合わせて450回... -
**いくつかの翻訳案:** * **スペースX、フロリダからスターリンク衛星28基を打ち上げ、ロケットを洋上着陸（動画あり）** * **スペースXがスターリンク衛星28基をフロリダから打ち上げ成功。ロケットは洋上で着陸（動画）** * **フロリダからスターリンク衛星28基を打ち上げ – スペースX、ロケットは洋上へ着陸（動画付き）** * **スペースX、フロリダ発のスターリンク衛星28基打ち上げに成功。ロケットは洋上プラットフォームへ着陸（動画）** **翻訳のポイント:** * **「launches」:** 打ち上げる、打ち上げ成功 * **「lands rocket at sea」:** ロケットを洋上着陸させる、ロケットは洋上で着陸 * **「(video)」:** 動画あり、動画付き **どれを選ぶか:** どれを選んでも意味は通じますが、ニュースの見出しとして最も自然なのは、1番目か2番目でしょう。4番目はより技術的なニュアンスを含んでいます。
SpaceXは8月4日早朝、フロリダ宇宙海岸からファルコン9ロケットを打ち上げ、28機のスターリンク衛星を軌道に投入しました。打ち上げ後、ロケットは無事地球に帰還し、洋上の船に着陸しました。このミッションは、SpaceXによる衛星インターネット網構築に向... -
SpaceXがLZ-1の着陸パッドを引き渡すにあたり、ファルコンロケットが最後に着陸しました。 または、 LZ-1への最後のファルコン着陸。SpaceXが着陸パッドの運用を引き継ぎ。 （文脈によって、どちらの訳がより適切か判断してください。例えば、もしSpaceXがLZ-1を他の組織に引き渡す文脈であれば、後者の訳の方が合っているかもしれません。）
SpaceXは、長年ファルコンブースターの着陸に使用してきたランディングゾーン1(LZ-1)を閉鎖し、土地をアメリカ宇宙軍に返還します。これは宇宙軍の方針転換によるもので、今後は打ち上げサイトと着陸ゾーンを統合します。LZ-1の跡地は、新興企業のPhantom ...
12