ブルーオリジン– tag –
-
以下にいくつかの翻訳案を示します。文脈によって最適な訳は異なりますので、用途に合わせて選んでください。 **より直接的な訳:** * ブルーオリジンの火星通信衛星軌道案の評価 * ブルーオリジンの火星通信衛星軌道提案の評価 **より自然な訳:** * ブルーオリジンの火星通信衛星軌道計画を評価する * ブルーオリジンによる火星通信衛星軌道計画の評価 * ブルーオリジンの提案する火星通信衛星軌道計画について **さらに説明的な訳 (必要に応じて):** * ブルーオリジンが提案している火星通信衛星軌道計画の実現可能性を評価する * ブルーオリジンの火星通信衛星軌道計画案を分析する **選択のポイント:** * **「提案」と「案」:** どちらも “proposal” の訳として適切ですが、「案」の方がより具体的なイメージを与えます。 * **「評価」と「分析」:** どちらも近い意味ですが、「分析」の方がより詳細な検討を意味する場合があります。 * **文脈:** 記事の性質（技術的、報道的など）によって、より適切な訳が異なります。 例えば、技術的な記事であれば、より直接的な訳が適切でしょうし、一般向けの報道記事であれば、より自然な訳が好ましいでしょう。
ブルーオリジンが火星通信衛星(MTO)のコンセプトを発表し、ロケットラボやロッキード・マーティンと共に火星ミッションの通信インフラ強化を目指す企業競争に参入しました。背景には、地球-火星間の広帯域通信を目的としたMTO開発に約7億ドルを割り当てる... -
ブルーオリジンの2回目のニューグレンロケット打ち上げは、9月29日にNASAの火星探査機2機を宇宙へ輸送します。
ブルーオリジンの新型ロケット「ニューグレン」が、NASAの火星探査ミッション「ESCAPADE」を9月29日以降に打ち上げることが決定しました。これはニューグレンにとって重要な初打ち上げであり、NASAの火星探査計画の進展にも影響を与えます。ESCAPADEは、火... -
ジェフ・ベゾス氏のブルーオリジン社は、次の宇宙観光ミッションを8月3日に打ち上げ予定です。
ブルーオリジンが8月3日に準軌道観光ミッションを予定しており、暗号資産界の大富豪ジャスティン・サン氏を含む6名が宇宙へ向かいます。このミッションは、同社の宇宙旅行事業における重要な一歩であり、富裕層向けの宇宙旅行の需要の高まりを示唆していま... -
ブルーオリジン、暗号資産（仮想通貨）ビリオネアのジャスティン・サン氏と他の5名を準軌道宇宙へ打ち上げ（動画あり）
2025年8月3日、ブルーオリジンはジャスティン・サン氏を含む6名を宇宙へ打ち上げました。サン氏はTronの創業者であり、今回の飛行には他の5名も同乗しています。これは、ベゾス率いるブルーオリジンにとって重要な宇宙飛行ミッションの一つであり、民間宇...
1