ベアークロー星雲– tag –

以下にいくつかの翻訳案を示します。ニュアンスによって使い分けてください。 **より直接的な表現：** * クマの生息地 * クマの縄張り **少し柔らかい表現：** * クマの領域 * クマが出る場所 **注意を促す表現：** * クマ注意 * クマ出没地域 **状況に応じて：** 例えば、看板に書かれているなら「クマ注意」が適切でしょう。学術的な文章であれば「クマの生息地」が適切です。