**考えられる翻訳案：** * **月震は、長期的な月面基地の構造にリスクをもたらす可能性がある。** * **月震は、長期にわたる月面基地の建設において構造上のリスクとなるだろう。** * **月震は、長期的な月面基地の構造物の安全性にとって懸念材料となる。** **解説：** * 「Moonquakes」は「月震」で問題ありません。 * 「Pose risks」は「リスクをもたらす」「リスクとなる」「懸念材料となる」など、文脈に合わせて訳せます。 * 「Long-term Lunar Base Structures」は「長期的な月面基地の構造」で、意味は通じます。 **補足：** より具体的にしたい場合は、「月面基地の構造物」を「月面基地の建物や設備」のように言い換えることも可能です。
月は地震活動が活発であり、その活動は将来の月面基地建設に影響を与える可能性がある。アポロ計画で設置された地震計のデータから、浅い月震の震源地がリー・リンカーン断崖のような断層の近くに集中していることが判明した。これは、断崖を形成する力が...
