天文– tag –
-
デイブ・アイシャーと巡る今週の天文：8月19日の明け方の空
天文雑誌「Astronomy」の編集者デイブ・アイヒャーが、8月19日の日の出前に、三日月、木星、金星、そして条件が良ければ水星を観測できるチャンスを紹介しています。日の出前の薄明時に空を観察することで、これらの惑星が一つの視野に収まる美しい光景を... -
**自然な翻訳例：** * **今日8月17日(日)の夜空：散開星団NGC 6910が、ガンマ・キグニ星（γ星）の近くで輝いています。** **少し情報を足した翻訳例：** * **8月17日(日)の今日の夜空：散開星団NGC 6910が、はくちょう座のガンマ星（γ星）の近くで明るく輝き、観測のチャンスです。** **ポイント:** * 「The Sky Today」は「今日の夜空」と訳すのが自然です。 * 「Open cluster」は「散開星団」と訳します。 * 「Gamma Cygni」は「ガンマ・キグニ星」または「はくちょう座ガンマ星」と訳します。どちらを使うかは、対象読者層や文脈によって判断します。 * 読みやすさを重視して、句読点を適切に配置しました。 * 必要に応じて、文脈に合わせて情報を補足することで、より分かりやすくなる場合があります。
夏の終わりが近づいても、夜空には夏の大三角がまだ高く輝いています。真夜中頃に最も高く位置し、天の川銀河の中心部も近くに見えます。この記事は、天文雑誌Astronomy Magazineに掲載されたもので、8月17日の夜空の観測ポイントを紹介しています。元記事... -
**8月15日から22日の空模様：月が明け方の惑星たちと寄り添う** あるいは **今週の星空（8月15日～22日）：月が明け方の惑星と共演** など、文脈や好みに合わせて調整できます。
8月15日、準惑星ケレスがくじら座で「留」となり、見かけ上の動きを東から西へ反転させ、逆行を開始します。明け方のみ観測可能で、この現象はセレストロンの提供で「今週の星空」として紹介されています。詳細はAstronomy Magazineの記事で確認できます。... -
8月1日、金星が明け方の東の空で最も高く昇ります。その見つけ方をご紹介します。
2025年8月1日、金星が東の空で「明けの明星」として最も見頃を迎えます。これは、金星が太陽よりも先に昇り、日の出前の空で最も高く輝くためです。天候に恵まれれば、肉眼でも容易に観察できるでしょう。早起きして東の空を見上げれば、ひときわ明るい金...
1