宇宙医学– tag –
-
宇宙飛行士が宇宙で鼻詰まりになるのは、微小重力のせいだと科学者が発見
宇宙飛行士の副鼻腔トラブルは、宇宙環境における一般的な健康問題として注目されています。微小重力環境では、地上での体液分布とは異なり、頭部に体液が集中しやすくなります。これが副鼻腔内の粘液の流れを阻害し、炎症や感染症を引き起こす可能性があ... -
ロシアが、ネズミや微生物などを搭載した、1ヶ月間の地球周回ミッションを開始（動画あり）
ロシアは本日、生体衛星「バイオン-M No.2」を打ち上げました。この衛星には、宇宙環境が生物に与える影響を調査するため、マウス75匹、ミバエ1,000匹など、様々な生物が搭載されています。宇宙飛行が健康に及ぼす影響を詳しく調べることを目的としていま... -
以下にいくつかの自然で読みやすい翻訳を提案します。文脈によって最適な訳が変わるので、状況に合わせて選んでください。 * **宇宙ステーションにおける細胞研究** (最も一般的で、幅広い文脈に適合します) * **宇宙ステーションでの細胞に関する研究** (より口語的な表現) * **宇宙ステーションで行われる細胞の研究** (より具体性を強調) * **宇宙ステーション細胞実験** (内容が実験であると分かっている場合、簡潔で専門的な表現) * **宇宙ステーションにおける細胞レベルの研究** (より詳細な研究内容を強調) どれが良いかは、テキストが使われる場所や伝えたいニュアンスによって異なります。
国際宇宙ステーション（ISS）では、細胞生物学の研究が行われています。微小重力環境が細胞に与える影響を調べることで、宇宙飛行士の健康維持や、地球上の疾患治療法の開発に繋げることが目的です。 JAXAの実験「Cell Gravisensing」では、細胞が重力を感...
1