宇宙開発– tag –
-
打ち上げ速報：SpaceX、中国、ロシアのミッションが重なり、多忙な一週間
今週は宇宙活動が活発で、中国、ロシア、アメリカが複数のミッションを予定しています。中国はKinetica 1ロケットで7基の衛星を打ち上げ、メキシコのフェムトサットも搭載します。ロシアはソユーズロケットでBion-M no. 2ミッションを実施し、マウスや昆虫... -
最近のテストの結果から、中国はアメリカよりも先に月面到達を果たす可能性が高いようです。
中国の宇宙開発計画が、2030年までの有人月面着陸に向けた重要な段階を迎えています。特に、26トンの月着陸機「攬月」の実物大模型を用いた着陸・離陸試験が成功しました。テザーで月面の重力をシミュレートし、メインエンジンとスラスターを噴射、クレー... -
太陽光を動力源とする極小デバイスが、地球の大気圏にある謎に包まれた領域を探査するかもしれない。
宇宙空間や特定の場所へ機器を送り込むことで、より精密なデータ収集が可能になるという記事です。現状のデータ取得方法では限界があり、宇宙空間や特定の場所という最適な環境に機器を設置することで、大気やノイズの影響を最小限に抑え、より正確で詳細... -
今週の宇宙ポッドキャスト：第173話 — マリクの帰還
ロッド・パイルとタリク・マリクが担当する宇宙ニュース番組「This Week In Space」の第173回では、直近一週間の宇宙関連の出来事をまとめています。具体的な内容は不明ですが、宇宙開発の最新動向や、科学的な発見、技術的な進歩など、宇宙に関する様々な... -
NASA-STD-3001と有人評価 または 有人評価とNASA-STD-3001 （文脈によってどちらが良いか判断してください。一般的には後者の方が自然な響きになります。） **より詳細な翻訳が必要な場合は、以下の点を教えてください。** * **テキストの文脈:** どのような文書の一部ですか？（技術文書、論文、記事など） * **対象読者:** 誰に向けて書かれた文書ですか？（専門家、一般読者など） これらの情報に基づいて、より適切な翻訳を提供できます。
NASAは、次期月面歩行シミュレーションに向けてヒューマンレーティングの準備を進めています。ヒューマンレーティングとは、有人宇宙システムが人間の使用に適しているかを検証する重要な認証プロセスです。安全性、信頼性、適合性を評価し、人間の生命を... -
**自然な翻訳の例：** * 中国の有人月面着陸機、重要な試験段階をクリア * 中国、有人月面着陸機の重要な試験を突破 * 中国の有人月面着陸機、重要なテストマイルストーンを達成 **より詳細な翻訳の例：** * 中国の有人月面着陸機が、開発における重要な試験段階を通過しました。 **ポイント：** * 「Crewed Lunar Lander」は「有人月面着陸機」と訳すのが一般的です。 * 「Passes Key Test Milestone」は、文脈によって「重要な試験段階をクリア」「重要な試験を突破」「重要なテストマイルストーンを達成」など、様々な表現が可能です。 * ニュースの見出しなので、簡潔さを重視すると良いでしょう。
中国が有人月面着陸に向け、新型月着陸機の初の短時間地上テストを実施しました。8月6日に河北省の施設で行われた約30秒のテストでは、降下、誘導、制御、エンジン停止といった主要システムの統合と性能が検証されました。このテストの成功は、中国有人宇... -
NASAは、地球周辺の到達困難な軌道や深宇宙へ飛行できる新しい宇宙船を求めています。
NASAは、宇宙輸送の革新を目指し、6つの企業に計140万ドルの資金を授与しました。これは、宇宙船をより遠方へ、より低コストで、より効率的に輸送するための新しいアイデアを支援する取り組みです。各企業は、独自の技術やコンセプトを開発し、将来の宇宙... -
トランプ大統領、商業ロケット打ち上げに関する規制の大幅な見直しを指示
トランプ大統領は、商業ロケット打ち上げ・再突入許可に関する環境審査を「排除または迅速化」する大統領令に署名しました。FAAは現在、安全確保、環境法遵守、国益適合性を確認する責任を負っていますが、この大統領令により審査プロセスが簡略化される可... -
ヨーロッパの高性能ロケット「アリアン6」が、史上3度目の打ち上げに成功し、気象衛星を軌道へ投入しました。
ヨーロッパの大型ロケット「アリアン6」が本日、3度目の打ち上げに成功しました。今回の打ち上げでは、高性能な気象・気候観測衛星が軌道に投入され、今後の気象予測や気候変動の研究に貢献することが期待されます。アリアン6は、ヨーロッパの宇宙開発にお... -
打ち上げ情報まとめ：ヴァルカンとアリアンがStarlinkミッションに先駆けて打ち上げへ
天候不順による遅延後、今週は複数のロケット打ち上げが予定されています。ULAのヴァルカンロケットは8月12日に航法技術衛星NTS-3と機密ペイロードを静止軌道へ投入。ESAのアリアン6ロケットは8月13日に気象衛星MetOp-SG-A1を低軌道へ打ち上げます。SpaceX...
