宇宙飛行士訓練– tag –
-
NASAのアルテミスIIクルー、オリオン宇宙船で訓練
アルテミスIIのクルー（ハンセン、コック、グローバー、ワイズマン）が、2025年7月31日からNASAケネディ宇宙センターで始まる訓練のため、オリオン搭乗員生存システムスーツを着用しました。 この数日間にわたる訓練では、宇宙服を着たクルーがオリオン宇... -
**以下にいくつかの翻訳案を提示します。ニュアンスや文脈によって最適なものを選択してください。** **案1：シンプルで簡潔な翻訳** NASAのアルテミス計画の乗組員、月へ向かうオリオン宇宙船でミッションに向けた訓練を実施 **案2：少し詳細を加えた翻訳** NASAのアルテミス計画の乗組員が、月周回ミッションに向けて、オリオン宇宙船内で訓練を実施 **案3：より自然な表現を目指した翻訳** NASAのアルテミス計画の乗組員は、ミッションに先立ち、月へ向かうオリオン宇宙船内で訓練を行っています。 **案4：報道記事の見出しのような翻訳** NASAアルテミス計画：月へ向かうオリオン宇宙船で乗組員が訓練 **選択のポイント：** * **読者層:** 一般的な読者向けか、宇宙開発に詳しい読者向けか * **文脈:** 記事の見出しなのか、本文の一部なのか * **伝えたいニュアンス:** 訓練の内容を強調したいか、ミッション全体を強調したいか これらの要素を考慮して、最適な翻訳を選んでください。
アルテミスIIミッションの乗組員は、来年初めの月周回飛行に向け、ケネディ宇宙センターで数日間の訓練を実施しました。宇宙飛行士たちはオリオン宇宙船に搭乗し、宇宙服を着て打ち上げ日や軌道上での活動をシミュレーションしました。 訓練では、通信チェ...
1