MENU
  • Home
  • About
  • Offerings
  • Contact
「地球人」を「宇宙人」へ。
  • Home
  • About
  • Offerings
  • Contact
  • Home
  • About
  • Offerings
  • Contact
  1. ホーム
  2. 小惑星ベンヌ

小惑星ベンヌ– tag –

  • 宇宙ニュース

    公式発表：小惑星リュウグウとベンヌは兄弟だった

    小惑星リュウグウとベンヌは、日本の「はやぶさ2」とNASAの「OSIRIS-REx」によってサンプルが採取され、詳しく研究されています。最新の研究で、これらのサンプルとジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が観測した小惑星ポラナのスペクトルデータが一致し、リュ...
    2025年8月20日
1

最近の投稿

  • **いくつかの翻訳案：** * **宇宙関連メーカー、設備投資にプライベートクレジットを活用** (最もシンプルで直接的な翻訳) * **宇宙製造企業、プライベートクレジットで設備投資を加速** (「加速」という言葉で勢いを表現) * **宇宙産業のメーカー、設備投資資金をプライベートクレジットで調達** (「資金調達」という表現で、資金調達手段であることを強調) * **宇宙機器メーカー、プライベートクレジットを利用して設備投資を拡大** (「拡大」という言葉で、投資規模の大きさを暗示) **どれを選ぶかは、文脈や伝えたいニュアンスによって変わります。** 例えば、宇宙産業の成長や投資の活発さを強調したいなら「加速」や「拡大」を使った方が良いでしょう。単に事実を伝えたいなら、一番シンプルな翻訳で十分です。
  • ノースロップの新型レーダー、雲を通してGEO（静止軌道）を捉える
  • **いくつかの団体が協力してNASAの科学研究を救済** または **NASAの科学研究を守るため、複数の組織が結束** より具体的な内容がわかれば、例えば「支援」「擁護」など、より適切な言葉を選ぶことができます。
  • 地球にはかつてリングがあったのだろうか？
  • 公式発表：小惑星リュウグウとベンヌは兄弟だった

最近のコメント

  1. Hello world! に A WordPress Commenter より

Recent Posts

  • **いくつかの翻訳案：** * **宇宙関連メーカー、設備投資にプライベートクレジットを活用** (最もシンプルで直接的な翻訳) * **宇宙製造企業、プライベートクレジットで設備投資を加速** (「加速」という言葉で勢いを表現) * **宇宙産業のメーカー、設備投資資金をプライベートクレジットで調達** (「資金調達」という表現で、資金調達手段であることを強調) * **宇宙機器メーカー、プライベートクレジットを利用して設備投資を拡大** (「拡大」という言葉で、投資規模の大きさを暗示) **どれを選ぶかは、文脈や伝えたいニュアンスによって変わります。** 例えば、宇宙産業の成長や投資の活発さを強調したいなら「加速」や「拡大」を使った方が良いでしょう。単に事実を伝えたいなら、一番シンプルな翻訳で十分です。
  • ノースロップの新型レーダー、雲を通してGEO（静止軌道）を捉える
  • **いくつかの団体が協力してNASAの科学研究を救済** または **NASAの科学研究を守るため、複数の組織が結束** より具体的な内容がわかれば、例えば「支援」「擁護」など、より適切な言葉を選ぶことができます。
  • 地球にはかつてリングがあったのだろうか？
  • 公式発表：小惑星リュウグウとベンヌは兄弟だった

Recent Comments

  1. Hello world! に A WordPress Commenter より

Archives

  • 2025年8月
  • 2025年7月
  • 2025年5月

Categories

  • Uncategorized
  • 宇宙ニュース
  • Home
  • About
  • Offerings
  • Contact

© .