微小重力実験– tag –
-
**自然な翻訳例：** * ロシアが研究衛星「ビオンM No.2」を打ち上げ * ロシア、研究衛星「ビオンM No.2」を打ち上げ * ロシアは研究目的の衛星「ビオンM No.2」を打ち上げた **より詳しい情報を含める場合：** * ロシアは生物学研究を目的とした衛星「ビオンM No.2」を打ち上げました * ロシアは科学研究衛星「ビオンM No.2」の打ち上げに成功 **選択のポイント：** * 文脈によって最適な翻訳は変わります。 * より短い方がニュースの見出しなどには適しています。 * 研究内容などを明確にしたい場合は、少し情報を加えるのが良いでしょう。
ロシアはソユーズ2-1bロケットでバイオメディカル衛星「ビオンM No.2」を打ち上げました。この衛星は、微小重力と宇宙放射線が生体に与える影響を研究する「ビオン計画」の一環です。 今回のミッションでは、遺伝子改変された75匹の実験用マウスが主な乗客... -
**宇宙ステーション銀婚式へのカウントダウン、銀色の研究とともに** または **宇宙ステーションの銀婚式を、シルバー研究で祝うカウントダウン** さらに別の訳としては、 **宇宙ステーションの25周年を記念！シルバー研究と共にカウントダウン** などが考えられます。 ニュアンスとしては、宇宙ステーションの25周年（銀婚式）を、何らかの「シルバー」に関連する研究と絡めて祝う、または記念するようなイベントやキャンペーンを指していると思われます。
この記事は、ISSにおける銀の抗菌特性、ウェアラブル技術、結晶成長への応用を紹介しています。銀は、宇宙ステーション内のバイオフィルムの形成を抑制する消毒剤として利用され、銀ナノ粒子は宇宙飛行士を感染から守る可能性を秘めています。また、銀コー... -
NASAのSpaceX-33補給ミッション、宇宙ステーションへ研究物資を打ち上げ
NASAとSpaceXの33回目の商業補給ミッションでは、国際宇宙ステーションで様々な研究が行われます。具体的には、神経再生を促進する埋め込み型医療機器の3Dバイオプリンティング、血管を含む人工肝臓組織の微小重力下での発達観察、宇宙環境が骨形成細胞に... -
ジェネシスSFL、Gen再突入カプセル開発のために30万ユーロの資金を確保
クロアチアのGenesis Space Flight Laboratoriesは、微小重力実験ペイロードを地球に帰還させる宇宙船GENの開発資金として30万ユーロを調達しました。同社は元々植物診断の研究機関として設立され、その後宇宙部門を立ち上げました。初期のインキュベータ...
1