恒星フレア– tag –

## TRAPPIST-1 の隠された磁気的秘密、恒星フレアが解き明かす または ## TRAPPIST-1 の磁気の謎、恒星フレアが明らかに （より意訳で） ## TRAPPIST-1 の磁気活動、恒星フレアがその秘密を暴く **解説:** * “Stellar Flares” は「恒星フレア」で問題ありません。 * “Unveil” は「明らかにする」「解き明かす」「暴く」など、文脈によってニュアンスが変わります。 * “Hidden Magnetic Secrets” は「隠された磁気的秘密」「磁気の謎」「磁気活動の秘密」など、こちらも文脈に合わせて調整できます。 * TRAPPIST-1 はそのままカタカナ表記で問題ありません。 どの訳が最も適しているかは、記事の内容や読者層によって変わります。