トランプ氏は、ロケット打ち上げに関する環境規制の「撤廃または迅速化」を求めている。 または トランプ氏は、ロケット打ち上げの環境規制について、「撤廃または迅速化」を推進する意向を示している。 **ニュアンスについて:** * 「eliminate or expedite」は、完全に規制をなくすか、手続きを大幅に簡略化するという意味合いです。 * 「推進する意向を示している」という訳は、まだ実行に移されていない、または提案段階であることを示唆しています。 * 文脈によっては、「ロケット打ち上げ事業の環境規制」のように、より具体的にすることも可能です。
トランプ政権が商業ロケット打ち上げ規制の大幅削減を検討しています。行政命令の草案では、環境評価の簡略化や排除、そして州による打ち上げ許可の権限強化が示唆されています。これはSpaceXのイーロン・マスク氏らが長年求めてきたもので、連邦政府の監...
