生命居住可能性– tag –

NASA：セレスには、居住可能性を支える長期間のエネルギー源があった可能性 または NASA：セレスには、居住可能性を長期間維持するエネルギーが存在した可能性 **ニュアンスについて:** * 「May Have Had」は「～だった可能性がある」という控えめな推測を表します。 * 「Long-Standing Energy」は、単にエネルギーがあっただけでなく、それが長期間にわたって存在していたことを強調しています。 * 「Fuel Habitability」は、居住可能性を「支える」「維持する」といった意味合いです。 上記2つの翻訳例は、このニュアンスを考慮して作成しました。どちらを選ぶかは、文脈や好みに合わせてください。