衛星追跡– tag –
-
**自然な翻訳例：** * **SEOPS、打ち上げ後の人工衛星追跡サービスを開始** * **SEOPS、打ち上げ後の衛星特定サービスを追加** * **SEOPSが、打ち上げられた人工衛星を探し出すサービスを新たに提供** **少し詳細な翻訳例：** * **SEOPSは、人工衛星の打ち上げ後、その位置を特定するサービスを新たに加えました。** **説明：** * 「Adds Service」は「サービスを追加」または「サービスを開始」と訳せます。 * 「Find Sats After Launch」は「打ち上げ後の人工衛星を探す」または「打ち上げ後の衛星特定」と訳せます。 * 文脈によって、どの翻訳が最適かは変わります。記事の見出しであれば短く、本文であれば少し詳しくするなど、調整してください。
SEOPS Space社は、打ち上げ後の衛星追跡サービスを拡大し、顧客が迅速に衛星を発見・コンタクトできるようDigantara社と提携しました。打ち上げサービスを提供する他社と異なり、SEOPSは軌道上での初期段階から顧客をサポートすることで競争優位性を確立し... -
アルスが軍の宇宙交通整理責任者と対談しました。そこで判明したことをご紹介します。
ラジ・アグラワル大佐は、米軍のミッションデルタ2部隊を指揮し、宇宙空間を飛び交う約5万個の人工物体を追跡・監視する役割を担っていました。彼のチームは、特に中国やロシアの衛星が平和目的か軍事的脅威かを判別し、軌道カタログを管理していました。... -
軍の衛星追跡部隊は、現在、日常的に警戒態勢に入っている。 または、 軍の衛星追跡部隊は、現在、日常的に警戒態勢を発令している。 より自然な表現にするために、文脈によって以下のように訳すこともできます。 * **（宇宙空間の監視を担当する）軍の衛星追跡部隊は、現在、常に警戒態勢を敷いている。** * **軍の衛星追跡部隊は、現在、日常的に臨戦態勢に入っている。**
宇宙軍のミッションデルタ2は、軌道上の約5万個の物体を追跡・管理する部隊です。インタビュー記事のパート2では、衛星打ち上げ数が急増している現状が語られています。まるで毎日衛星が打ち上げられているかのように感じるほど、宇宙空間における物体管理...
1