**キュリオシティ・ブログ、ソルス4618-4619：箱状構造は私たちを惹きつけ続ける** または **キュリオシティ探査車ブログ、ソルス4618-4619：箱状の地層が、私たちを魅了し続ける** **解説:** * “Sols” は火星の日付を示す言葉なので、そのままカタカナ表記にしました。 * “Boxwork Structures” は、地質学的な特徴を指しているため、より具体的な「箱状構造」「箱状の地層」としました。 * “Continue to Call to Us” は、「私たちを惹きつけ続ける」「私たちを魅了し続ける」など、文脈に合わせて自然な表現にしました。 どちらの訳も意味は同じですが、ブログの読者層や、伝えたいニュアンスによって使い分けることができます。
この記事は、NASAの火星探査車Curiosityに関する情報へのナビゲーションを提供しています。主な内容は、Curiosityミッションの概要、現在地、最新情報へのリンク、科学的目標と搭載機器、探査ハイライトなどです。また、ニュース記事や、Curiosityが撮影し...
