Impulse Space社、アップグレードされたMira宇宙機を発表。LEO（低軌道）を超えた能力を拡大。 または、 Impulse Space社が、低軌道を超えた能力を拡張する、アップグレード版Mira宇宙機を発表しました。 **どちらの訳がより適しているかは、テキストの文脈によって異なります。** * もし、ニュースの見出しのように、簡潔さが求められる場合は、最初の訳が適しています。 * もし、記事の一文として、より詳細な情報を提供したい場合は、2番目の訳が適しています。
Impulse Space社は、宇宙タグボート「Mira」の大幅なアップグレードを発表しました。これにより、Miraはより高軌道への進出や、軌道間輸送、軌道変更、デブリ除去などの宇宙空間サービスに対応可能になります。特に、ライドシェア打ち上げにおける衛星配置...
