星の誕生、星を生み出す、星が生まれる、星の生成、星の卵、星の芽生え 文脈によって適切な訳は変わります。 * 宇宙や天文学の話であれば「星の誕生」や「星の生成」が適切でしょう。 * 比喩的な表現であれば「星を生み出す」や「星の卵」「星の芽生え」といった表現がより詩的なニュアンスを伝えられるかもしれません。 例： * (宇宙の話) 「巨大な分子雲は、**星の誕生**の場所となる。」 * (比喩) 「彼女の才能は、新たな**星を生み出す**力を持っている。」
カナダ人写真家オレグ・ブーエヴィッチ氏が、ケフェウス座の暗黒星雲LDN 1251（腐った魚星雲）を撮影した。この星雲は低温高密度のガス雲であり、内部では星が誕生する際の輝きが見られる。ブーエヴィッチ氏は、14インチの望遠鏡を使用し、4時間の露光時間...
