NASA– tag –
-
**2025年 GEDI 科学チーム会議 概要** または **2025年 GEDI 科学チーム会議のまとめ** より詳細なニュアンスを加えたい場合は、以下のような選択肢もあります。 * **2025年 GEDI 科学チーム会議の報告** * **2025年 GEDI 科学チーム会議の要約** 文脈によって最適な翻訳は異なります。例えば、会議の議事録や報告書の一部であれば「報告」や「要約」が適切かもしれません。単に見出しとして使われるのであれば、「概要」がシンプルで良いでしょう。
2025年4月1日から3日にメリーランド大学カレッジパーク校で開催された地球規模生態系ダイナミクス調査（GEDI）科学チーム会議（STM）の概要。60名以上が対面で、その他多数がオンラインで参加し、GEDIミッションの現状、データ製品に関する最新情報、第2期... -
ステーション・ネーション：宇宙遊泳フライトコントローラー兼主任カプセルコミュニケーター、テス・キャスウェルをご紹介します。 または、 ステーション・ネーション：宇宙遊泳フライトコントローラーで、主任カプセルコミュニケーターでもあるテス・キャスウェルに会おう。
テス・キャスウェルは、NASAジョンソン宇宙センターで国際宇宙ステーションをサポートするキャップコムとして勤務。現在はアルテミス計画の主任キャップコムとして、月面ミッションを支援しています。彼女の仕事は、宇宙飛行士が適切な情報をタイムリーに... -
ダフィー、NASAに地球からの脱却を求める または ダフィー、NASAに地球を離れることを提唱
NASAのダフィー長官代行が、探査重視のため地球科学から「手を引く」方向へ転換する意向を示唆しました。トランプ政権下で地球科学予算は大幅削減され、関連企業や産業への影響が懸念されています。クリス・ヴァン・ホーレン上院議員は、NASAの環境データ... -
**自然な翻訳例：** * ミネソタ州の学生からの質問に、NASAの宇宙飛行士が答えます * NASAの宇宙飛行士が、ミネソタ州の生徒たちの質問に答えるイベントが開催されます * NASAの宇宙飛行士が、ミネソタ州の学生たちと質疑応答を行います **より詳細な情報を加える場合：** * NASAの宇宙飛行士が、ミネソタ州の学生を対象に、宇宙に関する質問に答えるイベントが開催されます。 **状況に応じて、以下のような翻訳も可能です：** * NASA宇宙飛行士、ミネソタの学生と交流 – 質問に答えます どの翻訳が最適かは、記事の文脈や目的に応じて異なります。
NASAの宇宙飛行士、フィンク氏とカードマン氏がISSからミネソタ州の学生からのSTEMに関する質問に答えるイベントが、8月20日にYouTubeでライブ配信されます。このイベントは、障害のある若者にSTEM分野への関心を促すことを目的としており、ブルーミントン... -
NASA-STD-3001と有人評価 または 有人評価とNASA-STD-3001 （文脈によってどちらが良いか判断してください。一般的には後者の方が自然な響きになります。） **より詳細な翻訳が必要な場合は、以下の点を教えてください。** * **テキストの文脈:** どのような文書の一部ですか？（技術文書、論文、記事など） * **対象読者:** 誰に向けて書かれた文書ですか？（専門家、一般読者など） これらの情報に基づいて、より適切な翻訳を提供できます。
NASAは、次期月面歩行シミュレーションに向けてヒューマンレーティングの準備を進めています。ヒューマンレーティングとは、有人宇宙システムが人間の使用に適しているかを検証する重要な認証プロセスです。安全性、信頼性、適合性を評価し、人間の生命を... -
NASAが開発した、耐熱性を持つ印刷可能な金属
NASAが開発した新しい金属合金GRX-810は、ロケットエンジンの部品を3Dプリントする際の課題を解決する。従来の3Dプリントでは、宇宙飛行の極端な温度に耐えられる手頃な金属合金が不足していたが、GRX-810はニッケル、コバルト、クロムを主成分とし、セラ... -
NASAの長官代行が、宇宙機関での地球科学の終焉を求めている。
NASA長官代行のショーン・ダフィーは、宇宙におけるアメリカの偉大さを取り戻すと宣言しています。宇宙に関する深い知識はないものの、月面基地開発を含む有人探査を重視し、NASAの活動を自身の意向に沿うよう方向転換を図っています。特に、地球とその気... -
NASAは、地球周辺の到達困難な軌道や深宇宙へ飛行できる新しい宇宙船を求めています。
NASAは、宇宙輸送の革新を目指し、6つの企業に計140万ドルの資金を授与しました。これは、宇宙船をより遠方へ、より低コストで、より効率的に輸送するための新しいアイデアを支援する取り組みです。各企業は、独自の技術やコンセプトを開発し、将来の宇宙... -
NASAは、2026年の「有人探査ローバーチャレンジ」の提案を募集しています。
NASAは、次期「有人探査ローバーチャレンジ」に向け、学生チームからのローバー設計・製作提案を募集しています（締め切り9月15日）。このコンテストは、将来の月面探査アルテミス計画を模倣し、学生が製作したローバーが模擬月面地形を走破し、土壌・水・... -
NASAが月面核分裂発電計画の責任者を任命
NASAは、5年以内の月面原子炉設置を目指す商業プログラムのリーダーにスティーブン・シナコー氏を選出しました。ショーン・ダフィー長官代行の指示のもと、民間企業2社と協力し、11月までに情報提供依頼書を作成します。目標は、当初の40kWから商業的な現...
