NASA– tag –
-
NASAは、不具合を抱えていた月探査機「Lunar Trailblazer（ルナー・トレイルブレイザー）」の運用終了を発表しました。
NASAは、打ち上げ翌日に通信が途絶えた月探査機「ルナ・トレイルブレイザー」の復旧を断念しました。原因は特定されていませんが、技術チームはあらゆる手段を講じたものの、探査機との通信を確立できませんでした。これにより、月の水資源探査というミッ... -
NASAは2030年までに月面に原子力原子炉を建設することを目指しています。
NASAは、月面での原子炉設置計画を加速させており、2030年までに実現を目指しています。これは、月面探査や将来的な居住に不可欠な電力供給源を確保するためです。従来の太陽光発電に比べ、原子炉は安定した電力を夜間や影のある場所でも供給できる利点が... -
NASAは、月の南極への初の複数ローバーミッションのため、Firefly Aerospaceに1億7700万ドルを授与しました。
NASAは、ファイアフライ・エアロスペース社に1億7670万ドルで、2機の探査車と3つの科学機器を月の南極に輸送する契約を発注しました。これは、NASAの商業月面輸送サービス（CLPS）の一環で、月の科学調査と資源探査を目的としています。ファイアフライは、... -
ショーン・ダフィー氏、月面原子力原子炉計画を加速 または ショーン・ダフィー氏、月面原子炉計画の前倒しを発表
NASAのショーン・ダフィー暫定長官が、月面原子炉設置計画を加速させています。ポリティコが入手した文書によると、NASAは2030年という目標時期を設定し、月面での持続可能な拠点の確立を目指し、100kW級の原子炉に関する業界からの提案を募る指示を出しま... -
以下にいくつかの翻訳案を提示します。文脈によって最適なものを選んでください。 **一般的な翻訳:** * NICERの状況報告 * NICERの最新情報 * NICERのステータスアップデート **より詳しい状況を伝えたい場合:** * NICERの現在の状況について * NICERの最新の運用状況 * NICERの進捗状況 **技術的な報告を想定している場合:** * NICERステータスレポート * NICERの状態に関する最新情報 **簡潔さを重視する場合:** * NICER 近況 「NICER」が特定のプロジェクトや装置を指す場合、その名称を省略せずに含めることが重要です。
NASAのX線望遠鏡NICERは、2023年以降、太陽光漏れやモーターの不具合といった問題に見舞われ観測に影響が出ています。2023年には熱シールドの損傷による太陽光漏れが発生し、日中の観測が制限されましたが、宇宙遊泳によるパッチ修理や検出器の再構成で一... -
NASAの木星探査機「エウロパ・クリッパー」のレーダーが、火星フライバイ中に重要なテストに合格
NASAの探査機エウロパ・クリッパーが、木星の衛星エウロパ探査に先立ち、火星接近時に氷を貫通するレーダーシステムの試験に成功しました。このレーダーは、エウロパの氷の殻の下にある液体の海を探査するために設計されており、今回の試験はその性能を検... -
「ロックンロール・チャレンジ」で、NASAの次期月面探査車の車輪を設計しよう！
NASAは、月面探査ローバー用の次世代車輪設計コンテストを開催し、一般からのアイデアを募集しています。月面の厳しい環境に適応できる革新的な車輪の開発を目指しており、市民参加型で月探査の未来を切り開くことを目的としています。元記事を読む -
**選択肢1（シンプルで直接的な翻訳）:** NASA、2回目のミッション開始に先立ち、火星模擬居住施設を報道陣に公開 **選択肢2（少し詳しく、状況が伝わるように）:** NASAは、2回目のミッションを前に、火星環境を模擬した居住施設を報道機関に公開 **選択肢3（より自然な表現を目指して）:** NASA、2回目のミッション開始前に、火星模擬居住施設を報道陣に公開 **解説:** 元のテキストはニュースの見出しのような簡潔な表現なので、日本語訳もそれに倣って短くまとめてみました。 * **「模擬居住施設」** は “Simulated Mars Habitat” の直訳ですが、”Mars habitat simulation” とも解釈できるため、「火星環境を模擬した居住施設」と少し詳しくすることで、より正確に伝わるようにしました。 * **「報道陣に公開」** は “Opens … to Media” の自然な日本語訳です。 * **「～に先立ち」** や **「～を前に」** は、”Ahead of” の自然な訳語です。 どれを選ぶかは、文脈や伝えたいニュアンスによって変わります。例えば、ニュース記事の見出しであれば選択肢1、記事本文であれば選択肢2や3が良いかもしれません。
NASAは、2回目の1年間の火星模擬ミッションに向け、8月22日にテキサス州ヒューストンにあるジョンソン宇宙センターで、3Dプリントされた模擬居住施設「CHAPEA」を報道陣に公開します。10月から始まるこのミッションでは、4人のボランティア乗組員がCHAPEA... -
NASAのブラックマーブル：夜空が語る物語
NASAの「ブラックマーブル」は、宇宙から観測した夜の地球の光を捉えたデータです。このデータから、人口増加、自然災害の影響、文化的なイベント、宇宙天候など、様々な地球上の出来事を把握できます。夜間の光のパターンを分析することで、人間の活動を... -
NASA が系外惑星科学における課題を明確化
この記事は、天文学・宇宙科学分野における研究の方向性を示す「ディケイド調査」と、それを具体的な実行計画に落とし込むフォローアップレポートについて述べています。NASAの太陽系外惑星探査プログラム(ExEP)による最近のレポートでは、今後3〜5年間で...
