NASA– tag –
-
NASAは、軌道輸送機（OTV）に関する調査を提供する企業として6社を選定しました。
NASAは、低軌道から月以遠のシスルナ空間まで、多様なミッションに対応可能な新型宇宙機を選定しました。Quantum Space社のRangerは、迅速な操縦性と多目的地輸送能力を持ちます。Blue Origin社のBlue Ringは、ペイロード輸送、オンボードコンピューティン... -
**キュリオシティ・ブログ、ソルス4618-4619：箱状構造は私たちを惹きつけ続ける** または **キュリオシティ探査車ブログ、ソルス4618-4619：箱状の地層が、私たちを魅了し続ける** **解説:** * “Sols” は火星の日付を示す言葉なので、そのままカタカナ表記にしました。 * “Boxwork Structures” は、地質学的な特徴を指しているため、より具体的な「箱状構造」「箱状の地層」としました。 * “Continue to Call to Us” は、「私たちを惹きつけ続ける」「私たちを魅了し続ける」など、文脈に合わせて自然な表現にしました。 どちらの訳も意味は同じですが、ブログの読者層や、伝えたいニュアンスによって使い分けることができます。
この記事は、NASAの火星探査車Curiosityに関する情報へのナビゲーションを提供しています。主な内容は、Curiosityミッションの概要、現在地、最新情報へのリンク、科学的目標と搭載機器、探査ハイライトなどです。また、ニュース記事や、Curiosityが撮影し... -
以下にいくつかの翻訳案を示します。どれが最も適切かは、文脈によって異なります。 **案1：シンプルで分かりやすい翻訳** NASA、ローマン宇宙望遠鏡に重要な「日焼け止め」シールドを設置 **案2：少し詳しく、比喩表現を強調** NASA、ローマン宇宙望遠鏡に、太陽光を遮る重要な「日焼け止め」シールドを設置 **案3：より技術的なニュアンス** NASA、ローマン宇宙望遠鏡に、太陽光遮蔽のための重要なシールドを設置 **案4：ニュース記事の見出しとしてより自然** NASA、ローマン宇宙望遠鏡の「日焼け止め」シールド設置完了 **選択のポイント:** * **ターゲットオーディエンス:** 一般的な読者向けか、宇宙や科学に詳しい人向けか * **記事のトーン:** カジュアルか、フォーマルか * **強調したいポイント:** シールドの重要性か、設置作業の完了か 私のおすすめは、**案1** か **案4** です。どちらもシンプルで分かりやすく、多くの状況で適切でしょう。
NASAのナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡に、観測機器を冷却・安定化させるための下部機器用太陽シールドが取り付けられました。これは、望遠鏡の太陽電池アレイ用太陽シールドや展開式アパーチャカバーと共に、赤外線宇宙探査ミッションにおいて重... -
NASAは、不具合を抱えていた月探査機「Lunar Trailblazer（ルナー・トレイルブレイザー）」の運用終了を発表しました。
NASAは、打ち上げ翌日に通信が途絶えた月探査機「ルナ・トレイルブレイザー」の復旧を断念しました。原因は特定されていませんが、技術チームはあらゆる手段を講じたものの、探査機との通信を確立できませんでした。これにより、月の水資源探査というミッ... -
NASAは2030年までに月面に原子力原子炉を建設することを目指しています。
NASAは、月面での原子炉設置計画を加速させており、2030年までに実現を目指しています。これは、月面探査や将来的な居住に不可欠な電力供給源を確保するためです。従来の太陽光発電に比べ、原子炉は安定した電力を夜間や影のある場所でも供給できる利点が... -
NASAは、月の南極への初の複数ローバーミッションのため、Firefly Aerospaceに1億7700万ドルを授与しました。
NASAは、ファイアフライ・エアロスペース社に1億7670万ドルで、2機の探査車と3つの科学機器を月の南極に輸送する契約を発注しました。これは、NASAの商業月面輸送サービス（CLPS）の一環で、月の科学調査と資源探査を目的としています。ファイアフライは、... -
ショーン・ダフィー氏、月面原子力原子炉計画を加速 または ショーン・ダフィー氏、月面原子炉計画の前倒しを発表
NASAのショーン・ダフィー暫定長官が、月面原子炉設置計画を加速させています。ポリティコが入手した文書によると、NASAは2030年という目標時期を設定し、月面での持続可能な拠点の確立を目指し、100kW級の原子炉に関する業界からの提案を募る指示を出しま... -
以下にいくつかの翻訳案を提示します。文脈によって最適なものを選んでください。 **一般的な翻訳:** * NICERの状況報告 * NICERの最新情報 * NICERのステータスアップデート **より詳しい状況を伝えたい場合:** * NICERの現在の状況について * NICERの最新の運用状況 * NICERの進捗状況 **技術的な報告を想定している場合:** * NICERステータスレポート * NICERの状態に関する最新情報 **簡潔さを重視する場合:** * NICER 近況 「NICER」が特定のプロジェクトや装置を指す場合、その名称を省略せずに含めることが重要です。
NASAのX線望遠鏡NICERは、2023年以降、太陽光漏れやモーターの不具合といった問題に見舞われ観測に影響が出ています。2023年には熱シールドの損傷による太陽光漏れが発生し、日中の観測が制限されましたが、宇宙遊泳によるパッチ修理や検出器の再構成で一... -
NASAの木星探査機「エウロパ・クリッパー」のレーダーが、火星フライバイ中に重要なテストに合格
NASAの探査機エウロパ・クリッパーが、木星の衛星エウロパ探査に先立ち、火星接近時に氷を貫通するレーダーシステムの試験に成功しました。このレーダーは、エウロパの氷の殻の下にある液体の海を探査するために設計されており、今回の試験はその性能を検... -
「ロックンロール・チャレンジ」で、NASAの次期月面探査車の車輪を設計しよう！
NASAは、月面探査ローバー用の次世代車輪設計コンテストを開催し、一般からのアイデアを募集しています。月面の厳しい環境に適応できる革新的な車輪の開発を目指しており、市民参加型で月探査の未来を切り開くことを目的としています。元記事を読む
