MENU
  • Home
  • About
  • Offerings
  • Contact
「地球人」を「宇宙人」へ。
  • Home
  • About
  • Offerings
  • Contact
  • Home
  • About
  • Offerings
  • Contact
  1. ホーム
  2. Pragmata

Pragmata– tag –

  • Uncategorized

    プラマタは、SFシューターの戦闘を再考している。そしてそれは、スネーク（プレビュー）に多くを負っている。 あるいは、 プラマタは、SFシューターの戦闘を新たな視点で捉えている。その背景には、スネーク（プレビュー）の影響が大きい。

    Pragmataは、5年間の開発期間を経て、無難な作品に落ち着くこともできたはずだが、そうはならず、革新的で魅力的なSFゲームとして登場したという記事です。長期間の開発期間を経て、保守的な選択をせずに、可能性を秘めた挑戦的な作品としてリリースされた...
    2025年8月21日
1

最近の投稿

  • アメリカ宇宙軍の秘密兵器であるX-37B宇宙往還機が、GPSに代わる量子ナビゲーションの試験を行う予定。
  • ギャラクタスなんて忘れろ。『ストレンジ・ニュー・ワールド』に登場する古代スカベンジャー船こそ、真の「世界の破壊者」だ。（独占記事）
  • 地球に関する豆知識クイズで、あなたの知識を試してみよう！ または、 地球クイズで、あなたの地球に関する知識を試してみませんか？
  • **自然な翻訳例:** * **アルテミス2、夜間月面打ち上げリハーサルに向けて宇宙飛行士が宇宙服を着用 (写真、動画あり)** * **アルテミス2の宇宙飛行士たち、夜間の月面打ち上げリハーサルで宇宙服姿を披露 (写真・動画)** * **アルテミス2計画、宇宙飛行士が夜間の月打ち上げリハーサルで宇宙服を着る様子を公開 (写真と動画)** **より詳細な翻訳例:** * **アルテミス2計画の宇宙飛行士が、夜間に行われる月面打ち上げのリハーサルに向けて宇宙服を着用する様子を写真と動画で紹介。** **解説:** * 「suit up」は「宇宙服を着る」「身支度をする」といった意味合いですが、ここでは「宇宙服を着用」と訳すのが自然です。 * 「dress rehearsal」は「予行演習」「リハーサル」と訳せますが、文脈に合わせて「リハーサル」としました。 * 「(photos, video)」は、記事に写真と動画が含まれていることを示しています。 どの翻訳が一番適切かは、記事の内容や伝えたいニュアンスによって異なります。
  • レスリー・ペルティエの「二つの小さなダイヤモンド」の謎

最近のコメント

  1. Hello world! に A WordPress Commenter より

Recent Posts

  • アメリカ宇宙軍の秘密兵器であるX-37B宇宙往還機が、GPSに代わる量子ナビゲーションの試験を行う予定。
  • ギャラクタスなんて忘れろ。『ストレンジ・ニュー・ワールド』に登場する古代スカベンジャー船こそ、真の「世界の破壊者」だ。（独占記事）
  • 地球に関する豆知識クイズで、あなたの知識を試してみよう！ または、 地球クイズで、あなたの地球に関する知識を試してみませんか？
  • **自然な翻訳例:** * **アルテミス2、夜間月面打ち上げリハーサルに向けて宇宙飛行士が宇宙服を着用 (写真、動画あり)** * **アルテミス2の宇宙飛行士たち、夜間の月面打ち上げリハーサルで宇宙服姿を披露 (写真・動画)** * **アルテミス2計画、宇宙飛行士が夜間の月打ち上げリハーサルで宇宙服を着る様子を公開 (写真と動画)** **より詳細な翻訳例:** * **アルテミス2計画の宇宙飛行士が、夜間に行われる月面打ち上げのリハーサルに向けて宇宙服を着用する様子を写真と動画で紹介。** **解説:** * 「suit up」は「宇宙服を着る」「身支度をする」といった意味合いですが、ここでは「宇宙服を着用」と訳すのが自然です。 * 「dress rehearsal」は「予行演習」「リハーサル」と訳せますが、文脈に合わせて「リハーサル」としました。 * 「(photos, video)」は、記事に写真と動画が含まれていることを示しています。 どの翻訳が一番適切かは、記事の内容や伝えたいニュアンスによって異なります。
  • レスリー・ペルティエの「二つの小さなダイヤモンド」の謎

Recent Comments

  1. Hello world! に A WordPress Commenter より

Archives

  • 2025年8月
  • 2025年7月
  • 2025年5月

Categories

  • Uncategorized
  • 宇宙ニュース
  • Home
  • About
  • Offerings
  • Contact

© .