SETI– tag –
-
1977年8月15日：ワウ！シグナルを受信
1977年8月15日、オハイオ州立大学の電波望遠鏡が、非常に強力で狭帯域の電波信号を受信しました。72秒間続いたこの信号は、特定のチャンネルでのみ検出され、独特の強度変化パターンを示しました。信号は徐々に強まり、ピークを迎えた後、弱まるという特徴... -
**いくつかの翻訳案:** * **科学者たち、地球の影を利用して異星人の探査機を探す** * **地球の影で異星人の探査機を探す科学者たち** * **異星人の探査機探し、地球の影が利用される** * **地球の影に隠された異星人の探査機を追う科学者たち** **ニュアンスと文体の違い:** * 1つ目と2つ目は、よりストレートでニュース記事の見出しのような印象です。 * 3つ目は、少し短く、簡潔な印象です。 * 4つ目は、少し詩的で、読み手の興味を引くような印象です。 **どれを選ぶかは、翻訳の目的や文脈によって異なります。** 例えば、科学雑誌の記事の見出しであれば、1つ目か2つ目が適切でしょう。ニュースサイトの見出しであれば、3つ目が良いかもしれません。よりカジュアルなウェブサイトであれば、4つ目も候補になるでしょう。
天文学者たちは、地球外知的生命体の兆候を求めて宇宙を探索する従来の方法に加え、新たなアプローチとして太陽系内に存在する可能性のあるエイリアンの人工物の探索を始めた。電波望遠鏡や光学機器による遠方からの信号探査とは異なり、より身近な場所を...
1