SpaceX Crew10– tag –
-
NASAのSpaceX Crew-10宇宙飛行士が科学ミッションについて語る
NASAのSpaceX Crew-10の宇宙飛行士、アン・マクレイン氏、ニコール・エアーズ氏、JAXAの大西卓哉氏が、約5ヶ月間の国際宇宙ステーション(ISS)での科学ミッションについて報告会見を行います。会見は8月20日午後4時15分(東部夏時間)からNASAジョンソン宇宙... -
NASAのSpaceX Crew-10、太平洋に着水
NASAのSpaceX Crew-10ミッションが無事終了し、宇宙飛行士のニコール・エアーズ、アン・マクレーン(NASA)、大西卓哉(JAXA)、キリル・ペスコフ(ロスコスモス)が太平洋に着水、地球に帰還しました。彼らは国際宇宙ステーションに7ヶ月間滞在し、科学研究、メ... -
**自然な翻訳例：** * **NASAのSpaceX Crew-10ミッションが帰還、カリフォルニア沖に着水** * **SpaceX Crew-10ミッション、NASAの宇宙飛行士を乗せカリフォルニア沖に帰還** * **Crew-10ミッション完了：NASAとSpaceX、宇宙飛行士をカリフォルニア沖に着水させ帰還** **解説：** * 「Splashes Down」は「着水」と訳すのが一般的です。 * 文脈に応じて、「帰還」や「完了」といった言葉を加えることで、より自然な日本語になります。 * 対象読者や目的に合わせて、より詳細な情報を加えることも可能です。 **補足：** よりフォーマルなニュース記事のような翻訳であれば、以下のようにも表現できます。 * **NASAとSpaceXのCrew-10ミッション、カリフォルニア沖に無事着水し帰還** この例では、「無事」という言葉を加えることで、安心感を伝えるニュアンスを加えています。
NASAとSpaceXのCrew-10ミッションが、2025年8月9日に太平洋に着水し、国際宇宙ステーションへの10回目の商業乗員ローテーションを完了しました。アン・マクレーン、ニコール・エアーズ（NASA）、大西卓哉（JAXA）、キリル・ペスコフ（ロスコスモス）の4名... -
NASAはクルー10の帰還と着水を生中継します。
NASAとSpaceXは、国際宇宙ステーションに約5ヶ月間滞在したCrew-10ミッションの分離を、早くとも8月7日午後12時05分（米国東部時間）に予定しています。宇宙飛行士アン・マクレイン（NASA）、ニコール・エアーズ（NASA）、大西卓哉（JAXA）、キリル・ペス... -
NASAのSpaceX Crew-10、科学ミッションを振り返る
NASAのSpaceX Crew-10ミッション（アン・マクレーン、ニコル・エアーズ、大西卓哉、キリル・ペスコフ）は、国際宇宙ステーションでの長期滞在を終え、8月上旬に地球へ帰還予定です。 滞在中、彼らは植物の成長に対する軌道の影響や、太陽光発電システムの...
1